Traducción de la letra de la canción Action City - Kim Wilde

Action City (original)

Suddenly there’s a shadow on a nation
Suddenly it’s a changing situation
Fear is on the face of every tiger as the jungle grows
Suddenly people running never walking
Nobody wants to know, nobody’s talking
But rushing through the air
I feel the wind of change about to blow
Watch out tonight, the dogs are down in action city
There out tonight, there’s trouble down in action city
Watching the police running from the station
Suddenly flashing lights and confrontation
The devil walks the streets
Just as the flames of hell begin to grow
Watch out tonight, the dogs are down in action city
There out tonight, there’s trouble down in action city
It’s a brave new world, It’s a brave new world
Such a brave new world
Well I don’t know where it’s going
But it’s heading for some changes I know
People are wondering why there’s such confusion
There is a face of youth with disillusion
Don’t look for the reasons
They were sprayed on every wall I know
Watch out tonight, the dogs are down in action city
There out tonight, there’s trouble down in action city
It’s a brave new world, It’s a brave new world
Such a brave new world
Well I don’t know where it’s going
But it’s heading for some changes I know

(traducción)

De repente hay una sombra en una nación
De repente es una situación cambiante
El miedo está en la cara de cada tigre a medida que crece la jungla
De repente, la gente corriendo nunca camina
Nadie quiere saber, nadie habla
Pero corriendo por el aire
Siento el viento del cambio a punto de soplar
Cuidado esta noche, los perros están en la ciudad de acción
Ahí fuera esta noche, hay problemas en la ciudad de acción
Ver a la policía salir corriendo de la estación
De repente luces intermitentes y confrontación.
El diablo camina por las calles
Así como las llamas del infierno comienzan a crecer
Cuidado esta noche, los perros están en la ciudad de acción
Ahí fuera esta noche, hay problemas en la ciudad de acción
Es un mundo nuevo y valiente, es un mundo nuevo y valiente
Un nuevo mundo tan valiente
Bueno, no sé a dónde va
Pero se dirige hacia algunos cambios que sé.
La gente se pregunta por qué hay tanta confusión.
Hay un rostro de juventud con desencanto
No busques las razones
Fueron rociados en todas las paredes que conozco
Cuidado esta noche, los perros están en la ciudad de acción
Ahí fuera esta noche, hay problemas en la ciudad de acción
Es un mundo nuevo y valiente, es un mundo nuevo y valiente
Un nuevo mundo tan valiente
Bueno, no sé a dónde va
Pero se dirige hacia algunos cambios que sé.