Traducción de la letra de la canción Birthday - Kim Wilde

Birthday (original)

Monday begins
Before you know it Friday’s ending
Your feeling that your life is passing you by, wo oh
What is there for you
Aside from all the things that haunt you?
You’re feeling that you’re running out of time… your time
So dance like it’s your Birthday
You gotta dance and we will follow
It’s your night take the spotlight
Scream like the world is yours
You gotta jump like it’s your Birthday
You gotta shout like there’s no tomorrow
This is now
Gotta show 'em how to party the night is yours
It’s your Birthday now wow wow wow…
So let the celebrations begin
Feel the liberation within
It’s your time to shine
'Cause if you let the rhythm take you
To the place they’ll never break you
You’ll learn to love the life living in the fast lane
Once again
So dance like it’s your Birthday
You gotta dance and we will follow
It’s your night take the spotlight
Scream like the world is yours
You gotta jump like it’s your Birthday
You gotta shout like there’s no tomorrow
This is now
Gotta show 'em how to party the night is yours
It’s your Birthday now wow wow wow…
Use this time to figure out
What this life’s all about
Make tonight a night to remember…
It’s your Birthday now…
So dance like it’s your Birthday
You gotta dance and we will follow
It’s your night take the spotlight
Scream like the world is yours
You gotta jump like it’s your Birthday
You gotta shout like there’s no tomorrow
This is now
Gotta show 'em how to party the night is yours
It’s your Birthday now wow wow wow…
Oooh yeah the night is yours…
It’s your Birthday!

Birthday (traducción)

comienza el lunes
Antes de que te des cuenta, el viernes termina
Tu sensación de que tu vida se te está pasando, wooh
¿Qué hay para ti?
Aparte de todas las cosas que te persiguen?
Sientes que te estás quedando sin tiempo... tu tiempo
Así que baila como si fuera tu cumpleaños
Tienes que bailar y te seguiremos
Es tu noche toma el centro de atención
Grita como si el mundo fuera tuyo
Tienes que saltar como si fuera tu cumpleaños
Tienes que gritar como si no hubiera un mañana
Esto es ahora
Tengo que mostrarles cómo divertirse, la noche es tuya
Ahora es tu cumpleaños wow wow wow...
Así que que comiencen las celebraciones
Siente la liberación dentro
Es tu momento de brillar
Porque si dejas que el ritmo te lleve
Al lugar donde nunca te romperán
Aprenderás a amar la vida viviendo en el carril rápido
Una vez más
Así que baila como si fuera tu cumpleaños
Tienes que bailar y te seguiremos
Es tu noche toma el centro de atención
Grita como si el mundo fuera tuyo
Tienes que saltar como si fuera tu cumpleaños
Tienes que gritar como si no hubiera un mañana
Esto es ahora
Tengo que mostrarles cómo divertirse, la noche es tuya
Ahora es tu cumpleaños wow wow wow...
Usa este tiempo para descubrir
De qué se trata esta vida
Haz de esta noche una noche para recordar...
Es tu cumpleaños ahora...
Así que baila como si fuera tu cumpleaños
Tienes que bailar y te seguiremos
Es tu noche toma el centro de atención
Grita como si el mundo fuera tuyo
Tienes que saltar como si fuera tu cumpleaños
Tienes que gritar como si no hubiera un mañana
Esto es ahora
Tengo que mostrarles cómo divertirse, la noche es tuya
Ahora es tu cumpleaños wow wow wow...
Oh, sí, la noche es tuya...
¡Es tu cumpleaños!