Traducción de la letra de la canción Burn Gold (Silent Night) - Kim Wilde, Hal Fowler

Burn Gold (Silent Night) (original)

The ash long gone,
Nurtures all the trees,
Her sapling children never sleep,
The willow throws her branches high,
And hawthorn silhouettes the sky,
They’ll burn orange,
Then burn yellow,
Then burn gold.
The walnut strong,
Proves all is fine,
And birch and maple, oak and pine,
With colours stained by all that’s pure,
Their silent wisdom will endure
And burn orange,
Then burn yellow,
Then burn gold.
Let’s learn from them,
both you and I,
Lay low and silent for a while,
Wait for the promise of our spring to come,
Then shine our colours on everyone,
We’ll burn orange,
We’ll burn yellow,
We’ll burn gold.
We’ll burn orange,
We’ll burn yellow,
We’ll burn gold.
Silent night, Holy night,
All is calm, all is bright,
Glories stream from heaven afar,
Heavenly hosts sing Alleluia
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

(traducción)

La ceniza se fue hace mucho,
Nutre todos los árboles,
Sus hijos jóvenes nunca duermen,
El sauce arroja sus ramas alto,
y el espino perfila el cielo,
Arderán naranja,
Entonces quema amarillo,
Entonces quema oro.
La nuez fuerte,
prueba que todo está bien,
y abedules y arces, robles y pinos,
Con colores manchados por todo lo puro,
Su sabiduría silenciosa perdurará
Y quemar naranja,
Entonces quema amarillo,
Entonces quema oro.
Aprendamos de ellos,
tanto tu como yo,
Acuéstese y en silencio por un tiempo,
Espera la promesa de nuestra primavera por venir,
Entonces brille nuestros colores en todos,
vamos a quemar naranja,
vamos a quemar amarillo,
Quemaremos oro.
vamos a quemar naranja,
vamos a quemar amarillo,
Quemaremos oro.
Noche silenciosa Santa noche,
Todo está en calma todo es brillante,
Las glorias fluyen desde el cielo a lo lejos,
Huestes celestiales cantan Aleluya
Dormir en la Paz celestial,
Dormir en la Paz celestial.