Traducción de la letra de la canción Cyber.Nation.War - Kim Wilde

Cyber.Nation.War (original)

You hide behind the cyber screen
Feeling so protected 'cause you know you can’t be seen
But words can play a dangerous game
It only takes a second but your life won’t be the same
So tell me how do you sleep at night?
Anonymous vitriol from a dark place in your soul
Catch you sooner or later, gonna call you a hater
What you have to do that for?
I just can’t take any more, of waking up
To another Cyber Nation War
Words from the tap of a finger
But you better remember
Words have the power to kill
Better think twice 'bout the message you send
What you have to do that for?
I just can’t take anymore, of waking up
To another Cyber Nation War
(Cyber Nation War)
How do you sleep at night?
Where does your resentment lie?
It’s time to face the truth
The one you hate the most is you
How can you be so cold?
I can’t believe it’s you
So now you’ve had you fun
The nightmare has just begun
Your cowardly malicious lies
'Cause only devastation to everybody’s lives
You’d never say it to their face
And never know the consequences till it’s all too late
So tell me how do you sleep at night?
Anonymous vitriol from a dark place in your soul
Catch you sooner or later, gonna call you a hater
What you have to do that for?
I just can’t take any more, of waking up
To another Cyber Nation War
Words from the tap of a finger
But you better remember
Words have the power to kill
Better think twice 'bout the message you send
What you have to do that for?
I just can’t take anymore, of waking up
To another Cyber Nation War
Cyber Nation War
(Cyber Nation War)
(Cyber Nation War)
Cyber Nation War

(traducción)

Te escondes detrás de la pantalla cibernética
Sintiéndote tan protegido porque sabes que no puedes ser visto
Pero las palabras pueden jugar un juego peligroso
Solo toma un segundo, pero tu vida no será la misma
Así que dime, ¿cómo duermes por la noche?
Vitriolo anónimo de un lugar oscuro en tu alma
Te atraparé tarde o temprano, te llamaré hater
¿Para qué tienes que hacer eso?
No puedo soportar más, de despertar
Hacia otra Guerra de la Nación Cibernética
Palabras con el toque de un dedo
Pero es mejor que recuerdes
Las palabras tienen el poder de matar
Mejor piénsalo dos veces sobre el mensaje que envías
¿Para qué tienes que hacer eso?
No puedo soportar más, de despertar
Hacia otra Guerra de la Nación Cibernética
(Guerra de la nación cibernética)
¿Como duermes en la noche?
¿Dónde está tu resentimiento?
Es hora de enfrentar la verdad
A quien más odias eres a ti
¿Cómo puedes ser tan frío?
no puedo creer que seas tu
Así que ahora te has divertido
La pesadilla acaba de comenzar
Tus cobardes mentiras maliciosas
Porque solo devastación para la vida de todos
Nunca se lo dirías a la cara
Y nunca se sabe las consecuencias hasta que es demasiado tarde
Así que dime, ¿cómo duermes por la noche?
Vitriolo anónimo de un lugar oscuro en tu alma
Te atraparé tarde o temprano, te llamaré hater
¿Para qué tienes que hacer eso?
No puedo soportar más, de despertar
Hacia otra Guerra de la Nación Cibernética
Palabras con el toque de un dedo
Pero es mejor que recuerdes
Las palabras tienen el poder de matar
Mejor piénsalo dos veces sobre el mensaje que envías
¿Para qué tienes que hacer eso?
No puedo soportar más, de despertar
Hacia otra Guerra de la Nación Cibernética
Guerra de la nación cibernética
(Guerra de la nación cibernética)
(Guerra de la nación cibernética)
Guerra de la nación cibernética