Traducción de la letra de la canción Don't Say Nothing's Changed - Kim Wilde

Don't Say Nothing's Changed (original)

Don’t say nothing’s changed with you
I can hear it in your sighs
The way that you can’t look me in the eyes
It’s spelling out bad news
So don’t say it’s the same we two
No I can’t say I’m suprised
'cos I could see it in your eyes
And no you don’t have to lie
Baby you don’t have to lie
Why can’t it be like yesterday
The feelings gone
But I just want to say that I love you know
And I’m holding on for you
Is that a silly thing to do So don’t say nothing’s changed with you
Now we’re running out of time
And I’ve got to give up something that was mine
Oh baby doesn’t it seem cruel
So don’t say it’s the same we two
'Cos we’re already worlds apart
And now the lonliness will start
Oh boy you’re breaking my heart
Baby you’re breaking my heart
So don’t say nothing’s changed with you

Don't Say Nothing's Changed (traducción)

No digas que nada ha cambiado contigo
Puedo escucharlo en tus suspiros
La forma en que no puedes mirarme a los ojos
Está deletreando malas noticias.
Así que no digas que es lo mismo que nosotros dos
No, no puedo decir que estoy sorprendido.
Porque pude verlo en tus ojos
Y no, no tienes que mentir
Cariño, no tienes que mentir
¿Por qué no puede ser como ayer?
Los sentimientos se fueron
Pero solo quiero decir que te amo sabes
Y estoy aguantando por ti
¿Es eso una tontería? Así que no digas que nada ha cambiado contigo
Ahora nos estamos quedando sin tiempo
Y tengo que renunciar a algo que era mío
Oh, cariño, ¿no parece cruel?
Así que no digas que es lo mismo que nosotros dos
Porque ya estamos a mundos de distancia
Y ahora la soledad comenzará
Oh chico, me estás rompiendo el corazón
Cariño, me estás rompiendo el corazón
Así que no digas que nada ha cambiado contigo