Traducción de la letra de la canción Dream Sequence - Kim Wilde

Dream Sequence (original)

Shadows across the floor
Memories fading in
Voices are far away
Now it can all begin
«New York are on the phone
They want you here today»
«Was it a fashion show?»
«Sorry they wouldn’t say»
There’s a world full of dreams
Lying on a pillow
There’s a world no-one knows
Wrapped up in her mind
(It's all imagination)
Now she is back in school
(It's the revolution)
Staring at broken glass
(Do what we want you to)
Flicking the flies away
(Total autonomy)
Watching the trains go past
Fighting the Indian war
Cochise is closing in
Now she can touch his face !
Riding so close to him
There’s a world full of dreams
Lying on a pillow
There’s a world no-one's seen
Living in her mind
Sailing across a sea
Images on a screen
Watching the boats go by
Red merging into green
Roxanne don’t run away
(You've been naughty girl)
I told you not to go
(Stay in the garden)
Why do you run away?
Mommy will sorry so

(traducción)

Sombras en el suelo
Los recuerdos se desvanecen
Las voces están lejos
Ahora todo puede comenzar
«Nueva York están al teléfono
Te quieren aquí hoy»
«¿Fue un desfile de moda?»
«Lo siento, no dirían»
Hay un mundo lleno de sueños
Acostado en una almohada
Hay un mundo que nadie conoce
Envuelto en su mente
(Todo es imaginación)
Ahora ella está de vuelta en la escuela
(Es la revolución)
Mirando los cristales rotos
(Haz lo que queremos que hagas)
Sacudir las moscas
(Total autonomía)
viendo pasar los trenes
Luchando en la guerra india
Cochise se acerca
¡Ahora ella puede tocar su cara!
Cabalgando tan cerca de él
Hay un mundo lleno de sueños
Acostado en una almohada
Hay un mundo que nadie ha visto
Viviendo en su mente
Navegando a través de un mar
Imágenes en una pantalla
viendo pasar los barcos
Rojo fusionándose con verde
Roxanne no huyas
(Has sido una niña traviesa)
te dije que no te fueras
(Quédate en el jardín)
¿Por qué huyes?
Mami lo lamentará