Traducción de la letra de la canción European Soul - Kim Wilde

European Soul (original)

I want to tell you of a place that I recall
Where you’re drawn by the seduction
And the beauty of it all
You can step into another world
Of poetry and dreams
In a land of mystery
Images dance, translucent colours seem to shine
They’re a ghostly recollection
Of another space and time
I imagine I can hear their voices calling me
To the land of mystery
Where the Russian heart is strong
Like the beating of a drum
Where the magic lingers on
And the fight for thruth is won
Deep in the European soul
And love’s eternal flame was burning deep inside
It was the purest inspiration
That he never tried to hide
When you see the lovers floating
You can almost hear them sigh
As you watch them dancing
Up into the sky
The world’s realities are not to be denied
But must we keep destroying all our fantasies
It’s hard to look beyond when terror fills our eyes
We mustn’t give up trying to let our dreams survive
I touch the paintings with the fingers of my heart
Like a supernatural love affair that’s just about to start
But there’ll always be the hidden dreams I’ll never see
In the land of mystery

(traducción)

quiero hablarte de un lugar que recuerdo
Donde te atrae la seducción
Y la belleza de todo
Puedes entrar en otro mundo
De poesía y sueños
En una tierra de misterio
Las imágenes bailan, los colores translúcidos parecen brillar
son un recuerdo fantasmal
De otro espacio y tiempo
Imagino que puedo escuchar sus voces llamándome
A la tierra del misterio
Donde el corazón ruso es fuerte
Como el latido de un tambor
Donde la magia persiste
Y la lucha por la verdad está ganada
En lo profundo del alma europea
Y la llama eterna del amor ardía en lo más profundo
Fue la más pura inspiración.
Que nunca trató de ocultar
Cuando ves a los amantes flotando
Casi puedes escucharlos suspirar
Mientras los ves bailar
Arriba en el cielo
Las realidades del mundo no deben negarse
Pero debemos seguir destruyendo todas nuestras fantasías
Es difícil mirar más allá cuando el terror llena nuestros ojos
No debemos dejar de intentar que nuestros sueños sobrevivan
Toco las pinturas con los dedos de mi corazón
Como una historia de amor sobrenatural que está a punto de comenzar
Pero siempre habrá sueños ocultos que nunca veré
En la tierra del misterio