Traducción de la letra de la canción Falling Out - Kim Wilde

Falling Out (original)

What can I say now after all is said and done
You cut me up in pieces when the shooting first begun
What did I do to you to make you turn away
cause now theres nothing left for me Theres nothing I can say
Now its too late you feeling sorry
Youll never change
And theres nothing you can do about it Falling out — why did you do it to me, yeah
Falling out — cutting me up into pieces
Falling out — you know that you upset me, yeah
Falling out — you know that Im so hurt baby
You said you loved me, I believed you for a while
You sure could fool the angels
When you use that painted smile
I should have known that it was too good to be true
But now that its all over, you know I wont forget you
Now its too late you feeling sorry
Youll never change
And theres nothing you can do about it Falling out — why did you do it to me, yeah
Falling out — cutting me up into pieces
Falling out — you know that you upset me, yeah
Falling out — you know that Im so hurt baby
So now its over and theres nothing left to say
The flame that burned within my heart
Now slowly fades away
So dont you ever think of knocking at my door
Just turn the light out, close your eyes
And think of me no more
And its too late to say youre sorry
Youll never change
And theres nothing you can do about it Falling out — why did you do it to me, yeah
Falling out — cutting me up into pieces
Falling out — you know that you upset me, yeah
Falling out — you know that Im so hurt baby

(traducción)

¿Qué puedo decir ahora después de todo lo dicho y hecho?
Me cortaste en pedazos cuando comenzó el tiroteo
¿Qué te hice para que te alejaras?
porque ahora no me queda nada, no hay nada que pueda decir
Ahora es demasiado tarde te sientes arrepentido
nunca cambiaras
Y no hay nada que puedas hacer al respecto Falling out, ¿por qué me lo hiciste a mí, sí?
Cayendo, cortándome en pedazos
Cayendo, sabes que me molestas, sí
Cayendo, sabes que estoy tan lastimado bebé
Dijiste que me amabas, te creí por un tiempo
Seguro que podrías engañar a los ángeles.
Cuando usas esa sonrisa pintada
Debería haber sabido que era demasiado bueno para ser verdad
Pero ahora que todo ha terminado, sabes que no te olvidaré
Ahora es demasiado tarde te sientes arrepentido
nunca cambiaras
Y no hay nada que puedas hacer al respecto Falling out, ¿por qué me lo hiciste a mí, sí?
Cayendo, cortándome en pedazos
Cayendo, sabes que me molestas, sí
Cayendo, sabes que estoy tan lastimado bebé
Así que ahora se acabó y no queda nada más que decir
La llama que ardía dentro de mi corazón
Ahora se desvanece lentamente
Así que nunca pienses en llamar a mi puerta
Solo apaga la luz, cierra los ojos
Y no pienses más en mí
Y es demasiado tarde para decir que lo sientes
nunca cambiaras
Y no hay nada que puedas hacer al respecto Falling out, ¿por qué me lo hiciste a mí, sí?
Cayendo, cortándome en pedazos
Cayendo, sabes que me molestas, sí
Cayendo, sabes que estoy tan lastimado bebé