Traducción de la letra de la canción Fit In - Kim Wilde

Fit In (original)

Fit in, fit in Im spending nights just dreaming
And playing the music loud
Theyre banging on the ceiling
Theyre praying that Ill soon be out
I almost thought of leaving
Get away from the glares and their unfriendly stares
And now Im all alone
And the telephone teases and dares
Ill get away from them all (oh oh)
So pride comes before a fall
But Im not for giving in Fit in, fit in Theyre kicking up a storm in …
Some strange place they know out of town
Why wont I go along there
Its crazy theyre all doing it now
But right now its the last place
That I wanna see — its my way to be free
And Im getting bored
Of the way they expect me to be
You gotta be, you gotta be Ill get away from them all (oh oh)
So pride comes before a fall
But Im not for giving in Fit in, fit in Fit in, fit in Im holding on so tightly
But I dont want to take any more
cos what they say just bites me And gets to me down to the core
A ring and kids invite me Or a house and a home
And a car and a phone
And a video
Wont they ever leave it alone
You gotta ring, you gotta ring
Ill get away from them all (oh oh)
So pride comes before a fall
But Im not for giving in I wont fit in, fit in I dont fit in, fit in I dont fit in, fit in I dont fit in, fit in Oh no, I dont fit in, fit in

Fit In (traducción)

Encajar, encajar Estoy pasando las noches soñando
Y tocando la música fuerte
Están golpeando el techo
Están rezando para que pronto salga
Casi pensé en irme
Aléjate de las miradas y sus miradas hostiles.
Y ahora estoy solo
Y el teléfono se burla y se atreve
Me alejaré de todos ellos (oh oh)
Así que el orgullo viene antes de una caída
Pero no estoy para ceder. Encajar, encajar. Están armando una tormenta en...
Algún lugar extraño que conocen fuera de la ciudad
¿Por qué no voy a ir allí?
Es una locura que todos lo estén haciendo ahora.
Pero ahora mismo es el último lugar.
Que quiero ver, es mi manera de ser libre
Y me estoy aburriendo
De la forma en que esperan que yo sea
Tienes que ser, tienes que ser Me alejaré de todos ellos (oh oh)
Así que el orgullo viene antes de una caída
Pero no estoy dispuesto a ceder Encajar, encajar Encajar, encajar Estoy aferrándome tan fuerte
Pero no quiero tomar más
porque lo que dicen solo me muerde y me llega hasta el centro
Un anillo y niños me invitan o una casa y un hogar
Y un coche y un teléfono
y un video
¿Nunca lo dejarán en paz?
Tienes que llamar, tienes que llamar
Me alejaré de todos ellos (oh oh)
Así que el orgullo viene antes de una caída
Pero no estoy para ceder No encajo, encajo No encajo, encajo No encajo, encajo No encajo, encajo Oh no, no encajo, encajo