Traducción de la letra de la canción Forgive Me (2006) - Kim Wilde

Forgive Me (2006) (original)

I want you to forgive me
(What have you done to me)
I want you to forgive me
(What have you done to me)
Now’s the time to look further to the future
On the line our planet’s warnings go unheard
The world is sending an S.O.S.
to us all
Is sending an S.O.S.
but her call
Is lost in confusion as she falls
I want you to forgive me
For all that we take
For all our mistakes
Please know that I want you to forgive me
For all that we waste
With so much at stake
Please know that I need you to forgive me
Don’t say it’s too late
That we’ve sealed your fate
Please know that I want you to forgive me
For all that we take
(What have you done to me)
Like a child you need our love and protection
Now defiled we all stand guilty of our crime
The world is sending an S.O.S.
to us all
Is sending an S.O.S.
but her call
Is lost in our greed for having it all
I want you to forgive me
For all that we take
For all our mistakes
Please know that I want you to forgive me
For all that we waste
There’s so much at stake
Please know that I need you to forgive me
Don’t say it’s too late
That we’ve sealed your fate
Please know that I want you to forgive me
For all that we take
(What have you done to me)
(Why don’t you look after me)
(What have you done to me)
I want you to forgive me
(What have you done to me)
I want you to forgive me
(What have you done to me)
I want you to forgive me
For all that we take
For all our mistakes
Please know that I want you to forgive me
For all that we waste
There’s so much at stake
Please know that I need you to forgive me
Don’t say it’s too late
That we’ve sealed your fate
Please know that I want you to forgive me
For all that we take
(What have you done to me)

Forgive Me (2006) (traducción)

quiero que me perdones
(Qué me has hecho)
quiero que me perdones
(Qué me has hecho)
Ahora es el momento de mirar más hacia el futuro
En la línea, las advertencias de nuestro planeta no se escuchan
El mundo está enviando un S.O.S.
a todos nosotros
Está enviando un S.O.S.
pero su llamada
Se pierde en la confusión mientras cae
quiero que me perdones
Por todo lo que tomamos
Por todos nuestros errores
Por favor, sé que quiero que me perdones
Por todo lo que desperdiciamos
Con tanto en juego
Por favor, sé que necesito que me perdones
No digas que es demasiado tarde
Que hemos sellado tu destino
Por favor, sé que quiero que me perdones
Por todo lo que tomamos
(Qué me has hecho)
Como un niño, necesitas nuestro amor y protección.
Ahora profanados, todos somos culpables de nuestro crimen
El mundo está enviando un S.O.S.
a todos nosotros
Está enviando un S.O.S.
pero su llamada
Se pierde en nuestra codicia por tenerlo todo
quiero que me perdones
Por todo lo que tomamos
Por todos nuestros errores
Por favor, sé que quiero que me perdones
Por todo lo que desperdiciamos
Hay tanto en juego
Por favor, sé que necesito que me perdones
No digas que es demasiado tarde
Que hemos sellado tu destino
Por favor, sé que quiero que me perdones
Por todo lo que tomamos
(Qué me has hecho)
(¿Por qué no me cuidas?)
(Qué me has hecho)
quiero que me perdones
(Qué me has hecho)
quiero que me perdones
(Qué me has hecho)
quiero que me perdones
Por todo lo que tomamos
Por todos nuestros errores
Por favor, sé que quiero que me perdones
Por todo lo que desperdiciamos
Hay tanto en juego
Por favor, sé que necesito que me perdones
No digas que es demasiado tarde
Que hemos sellado tu destino
Por favor, sé que quiero que me perdones
Por todo lo que tomamos
(Qué me has hecho)