Traducción de la letra de la canción Heart Over Mind - Kim Wilde

Heart Over Mind (original)

You say this love is a prison
The door’s open wide, you know
You can stay or you can go
Make up you mind
I say this love is forever
And I don’t know why we cry
When we can build a mountain high
And all this time we take up
We analyse every word and every move
You sleep on it
I’ll wake up
I’ll wake up, feelin' what I always do yeah
Heart over mind
Say love
Say love
Say love, this time
You say this love is a dead end
A road going nowhere, but oh
You can always choose another road
I say that this one is paved with god
How can I ever — how can I make you understand
That all these nights we stay divided
We pull apart everything that makes us strong
Why don’t you try?
Why don’t you fight it?
You can think about it, think about it all day long, but
Heart over mind
Say love
Say love
Say love, this time
(Heart over mind)
Cos love breaks down all walls
No matter how high, they all will fall
Ooh baby, really miss you
Ooh baby, I want to be with you
Heart over mind
Say love
Say love
Say love, this time

(traducción)

Dices que este amor es una prisión
La puerta está abierta de par en par, ya sabes
Puedes quedarte o puedes irte
Decídete
Yo digo que este amor es para siempre
Y no sé por qué lloramos
Cuando podemos construir una montaña alta
Y todo este tiempo que tomamos
Analizamos cada palabra y cada movimiento
duermes en el
me despertaré
Me despertaré, sintiendo lo que siempre hago, sí
Corazón sobre mente
Di amor
Di amor
Di amor, esta vez
Dices que este amor es un callejón sin salida
Un camino que no va a ninguna parte, pero oh
Siempre puedes elegir otro camino
yo digo que este esta empedrado de dios
¿Cómo puedo nunca? ¿Cómo puedo hacerte entender?
Que todas estas noches nos quedamos divididos
Desmontamos todo lo que nos hace fuertes
¿Por qué no lo intentas?
¿Por qué no luchas contra eso?
Puedes pensar en ello, pensar en ello todo el día, pero
Corazón sobre mente
Di amor
Di amor
Di amor, esta vez
(Corazón sobre la mente)
Porque el amor rompe todas las paredes
No importa qué tan alto, todos caerán
Ooh bebé, realmente te extraño
Ooh bebé, quiero estar contigo
Corazón sobre mente
Di amor
Di amor
Di amor, esta vez