Traducción de la letra de la canción Hypnotise - Kim Wilde

Hypnotise (original)

I can’t help it when you’re near me
I don’t think straight, I get all confused
I just lose all my concentration
With no question at all I’d surrender to you
Standing here so close together
I can feel all the magic again
But I’m holding back the emotion
Couldn’t take anymore of the heartache and pain
I know I should take it slow but
The minute I see you I just let go
Cos you, baby, you hypnotise
I just have to look in your eyes
I’m in a daze, I lose control
Deeper inside my mind
I’m leaving the real world behind
I give to you my heart and my soul
It’s a gamble, can we take it
Playing safe is no way to survive
There’s a chance for us, we can make it
Give our love room to breathe to keep it alive
Admit that we made mistakes but
I know in my heart that it’s not too late
Cos you, baby, you hypnotise
I just have to look in your eyes
I’m in a daze, I lose control
Deeper inside my mind
I’m leaving the real world behind
I give to you my heart and my soul
It feels like I’m falling in love with you all over again
And I’m trying not to let it show
But the minute I see you I just let go
I just have to look in your eyes
I’m in a daze, I lose control

(traducción)

No puedo evitarlo cuando estás cerca de mí
No pienso bien, me confundo
Solo pierdo toda mi concentración
Sin ninguna duda me rendiría a ti
De pie aquí tan juntos
Puedo sentir toda la magia otra vez
Pero estoy conteniendo la emoción
No podía soportar más la angustia y el dolor
Sé que debería tomarlo con calma, pero
En el momento en que te veo, simplemente te dejo ir
Porque tú, nena, hipnotizas
Solo tengo que mirarte a los ojos
Estoy aturdido, pierdo el control
Más profundo dentro de mi mente
Estoy dejando atrás el mundo real
te doy mi corazon y mi alma
Es una apuesta, ¿podemos aceptarla?
Jugar a lo seguro no es forma de sobrevivir
Hay una oportunidad para nosotros, podemos hacerlo
Dale a nuestro amor espacio para respirar para mantenerlo vivo
Admitir que cometimos errores pero
Sé en mi corazón que no es demasiado tarde
Porque tú, nena, hipnotizas
Solo tengo que mirarte a los ojos
Estoy aturdido, pierdo el control
Más profundo dentro de mi mente
Estoy dejando atrás el mundo real
te doy mi corazon y mi alma
Se siente como si me estuviera enamorando de ti otra vez
Y estoy tratando de no dejar que se muestre
Pero en el momento en que te veo, simplemente te dejo ir
Solo tengo que mirarte a los ojos
Estoy aturdido, pierdo el control