Traducción de la letra de la canción I Can't Say Goodbye - Kim Wilde

I Can't Say Goodbye (original)

I will be there when you call
I will be there
It’s so sad when lovers part
They walk away and break their hearts
Yes, I’ve had my share of tears
I walked away but now I’m here
'Cause now that I can see
All the things that you’re doing to me
I can’t say goodbye
In the night I will be there, I will always stay around
In the day, I will be there when you call
(I will be there when you call)
When you call
(I will be there if you ever need me, baby)
I want you to understand
I need you now, I needed you then
Stupid things got in our way
But now I’m coming home to stay
'Cause now that I can see
All the things that you’re doing to me
I can’t say goodbye
In the night I will be there, I will always stay around
In the day, I will be there when you call
Never gonna leave you
Now I’m gonna stay forever
'Cause you know I need you
Never gonna leave you
Now I’m gonna stay forever
I can’t say goodbye
And you know I tried to walk away
But the feeling deep inside of my soul told me to stay
I can’t say goodbye
I can’t say goodbye
In the night I will be there, I will always stay around
In the day, I will be there if you call
'Cause I can’t say goodbye
Never gonna leave you
Now I’m gonna stay forever
'Cause you know I need you
(I will always stay around)
Never gonna leave you
Now I’m gonna stay forever
Never gonna leave you
Now I’m gonna stay forever
'Cause you know I need you
Never gonna leave you
Now I’m gonna stay forever
Never gonna leave you
Now I’m gonna stay forever
'Cause you know I need you
Never gonna leave you
Now I’m gonna stay forever

(traducción)

Estaré allí cuando llames
Voy a estar allí
Es tan triste cuando los amantes se separan
Se alejan y les rompen el corazón.
Sí, he tenido mi cuota de lágrimas
Me alejé pero ahora estoy aquí
Porque ahora que puedo ver
Todas las cosas que me estás haciendo
no puedo decir adios
En la noche estaré allí, siempre me quedaré
En el día, estaré allí cuando llames
(Estaré allí cuando llames)
Cuando usted llama
(Estaré allí si alguna vez me necesitas, bebé)
Quiero que entienda
Te necesito ahora, te necesitaba entonces
Cosas estúpidas se interpusieron en nuestro camino
Pero ahora vuelvo a casa para quedarme
Porque ahora que puedo ver
Todas las cosas que me estás haciendo
no puedo decir adios
En la noche estaré allí, siempre me quedaré
En el día, estaré allí cuando llames
Nunca te dejaré
Ahora me quedaré para siempre
Porque sabes que te necesito
Nunca te dejaré
Ahora me quedaré para siempre
no puedo decir adios
Y sabes que traté de alejarme
Pero el sentimiento profundo dentro de mi alma me dijo que me quedara
no puedo decir adios
no puedo decir adios
En la noche estaré allí, siempre me quedaré
En el día, estaré allí si llamas
Porque no puedo decir adios
Nunca te dejaré
Ahora me quedaré para siempre
Porque sabes que te necesito
(siempre me quedaré)
Nunca te dejaré
Ahora me quedaré para siempre
Nunca te dejaré
Ahora me quedaré para siempre
Porque sabes que te necesito
Nunca te dejaré
Ahora me quedaré para siempre
Nunca te dejaré
Ahora me quedaré para siempre
Porque sabes que te necesito
Nunca te dejaré
Ahora me quedaré para siempre