Traducción de la letra de la canción Perfect Girl (2006) - Kim Wilde

Perfect Girl (2006) (original)

It only seems like yesterday
When you came and took me over
Believing every word you say
You had me hypnotised
But now I realise
The dream we had is just a lie
And my heart is calling, calling
It’s not me
No more lies, I won’t cry for tomorrow
It’s not me
Read my mind, are you blind to this sorrow
You need the perfect girl to fit inside your perfect world
It’s something I’ll never be
You know it’s not me
These days it always seems so hard
When it started it came easy
I should have know you’d play my heart
The rule they twist and turn
Anyway you please
Just when I think I’m over you
I feel myself falling, falling
It’s not me
No more lies, I won’t cry for tomorrow
It’s not me
Read my mind, are you blind to this sorrow
You need the perfect girl to fit inside your perfect world
It’s something I’ll never be
You know it’s not me
You know it’s not me
No more sorrow, no more pain
'Cos now I know I can breath again
Believe again
And I’m not gonna live a lie
It’s not me
No more lies, I won’t cry for tomorrow
It’s not me
Read my mind, are you blind to this sorrow
You need the perfect girl to fit inside your perfect world
It’s something I’ll never be
You know it’s not me
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
It’s not me!

(traducción)

Solo parece que fue ayer
Cuando viniste y me tomaste
Creyendo cada palabra que dices
me tenias hipnotizado
Pero ahora me doy cuenta
El sueño que tuvimos es solo una mentira
Y mi corazón está llamando, llamando
No soy yo
No más mentiras, no lloraré por mañana
No soy yo
Lee mi mente, ¿estás ciego a este dolor?
Necesitas a la chica perfecta para encajar en tu mundo perfecto
Es algo que nunca seré
sabes que no soy yo
En estos días siempre parece tan difícil
Cuando comenzó fue fácil
Debería haber sabido que tocarías mi corazón
La regla que tuercen y giran
De todos modos, por favor
Justo cuando creo que te he superado
Me siento cayendo, cayendo
No soy yo
No más mentiras, no lloraré por mañana
No soy yo
Lee mi mente, ¿estás ciego a este dolor?
Necesitas a la chica perfecta para encajar en tu mundo perfecto
Es algo que nunca seré
sabes que no soy yo
sabes que no soy yo
No más tristeza, no más dolor
Porque ahora sé que puedo respirar de nuevo
Creer de nuevo
Y no voy a vivir una mentira
No soy yo
No más mentiras, no lloraré por mañana
No soy yo
Lee mi mente, ¿estás ciego a este dolor?
Necesitas a la chica perfecta para encajar en tu mundo perfecto
Es algo que nunca seré
sabes que no soy yo
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
¡No soy yo!