Traducción de la letra de la canción Say You Really Want Me - Kim Wilde

Say You Really Want Me (original)

Why you always got to be so cool
And why I always got to play your fool
You don’t really know what life’s about
Baby come and let your feelings out
Say you really want me Don’t keep it to yourself
Say you really need me Just me and no one else
Say you really love me Ooh let me know it’s true
Say you really want me The way that I want you tonight
You don’t know a thing about romance
Deep inside you’re scared to take the chance
'Cos love like this may never come again
Make your move or I’ll be in the wind
I need somebody through the thick and the thin
'Cos I know the problems of today
The time is over now for playing those games
Lets take it all the way

(traducción)

Por qué siempre tienes que ser tan genial
Y por qué siempre tengo que jugar a ser tu tonto
Realmente no sabes de qué se trata la vida
Cariño, ven y deja salir tus sentimientos
Di que realmente me quieres, no te lo guardes para ti
Di que realmente me necesitas Solo a mí y a nadie más
Di que realmente me amas Ooh déjame saber que es verdad
Di que realmente me quieres de la forma en que te quiero esta noche
No sabes nada sobre el romance
En el fondo tienes miedo de correr el riesgo
Porque un amor como este puede que nunca vuelva
Haz tu movimiento o estaré en el viento
Necesito a alguien en las buenas y en las malas
Porque conozco los problemas de hoy
Ya se acabó el tiempo para jugar esos juegos.
Vamos a tomarlo todo el camino