Traducción de la letra de la canción She Hasn't Got Time For You - Kim Wilde

She Hasn't Got Time For You (original)

I heard you’re out on your own
Guess it’s strange now you’re living without love
You’d think all those years
Would mean something
But it’s over she’s had enough
Don’t you know it’s always hard at the start.
.
To change
When you look round and someone’s broken Your heart
Afraid to fall in love
She hasn’t got time for you
But don’t be afraid to fall in love
I think you knew from the start
She would break up your heart
She hasn’t got time for you
But honey don’t be afraid to fall
Just take a look in my eyes
Come and give it a try
So now she’s out on her own
Talking cheap and laughing about your love
The whispers you hear should tell you something
Cos it’s over and she’s playing rough
Could have told you such a long time ago
You wouldn’t listen cos you don’t want to know
That she was bad from the start
And now she’s breaking your heart

(traducción)

Escuché que estás solo
Supongo que es extraño ahora que estás viviendo sin amor
pensarías que todos esos años
significaría algo
Pero se acabó, ella ha tenido suficiente
¿No sabes que siempre es difícil al principio?
.
Cambiar
Cuando miras a tu alrededor y alguien te rompe el corazón
Miedo a enamorarse
ella no tiene tiempo para ti
Pero no tengas miedo de enamorarte
Creo que lo sabías desde el principio
Ella rompería tu corazón
ella no tiene tiempo para ti
Pero cariño, no tengas miedo de caer
Solo mírame a los ojos
Ven y pruébalo
Así que ahora ella está sola
Hablando barato y riéndome de tu amor
Los susurros que escuchas deberían decirte algo
Porque se acabó y ella está jugando rudo
Podría haberte dicho hace tanto tiempo
No escucharías porque no quieres saber
Que ella fue mala desde el principio
Y ahora ella te está rompiendo el corazón