Traducción de la letra de la canción Shoot To Disable - Kim Wilde

Shoot To Disable (original)

Mirrored in your face
Is a look that says it all
Boy I’m slow
I’ve been uncertain
Just couldn’t be sure
Now I know
You say it’s over
But just how long have you known
(You better go now)
But as you leave me Shoot to disable
Shoot to disable
Maybe I got careless
Maybe it’s true I ran too fast
But on recollection it didn’t do much
So I pass
You’re such a hard man
Why can’t you take steady aim
(Just get it over with)
Don’t fool around now
Shoot to disable
Shoot to disable
Oh what a fool I was to love

Shoot To Disable (traducción)

Reflejado en tu cara
Es una mirada que lo dice todo
chico, soy lento
he estado inseguro
Simplemente no podía estar seguro
Ahora sé
Dices que se acabó
Pero ¿cuánto tiempo has sabido
(Será mejor que te vayas ahora)
Pero como me dejas Dispara a desactivar
Disparar para desactivar
Tal vez me descuidé
Tal vez sea cierto que corrí demasiado rápido
Pero en el recuerdo no hizo mucho
Así que paso
eres un hombre tan duro
¿Por qué no puedes apuntar con firmeza?
(Solo acaba con esto)
No te engañes ahora
Disparar para desactivar
Disparar para desactivar
Oh, qué tonto fui al amar