Traducción de la letra de la canción Sing It Out For Love - Kim Wilde

Sing It Out For Love (original)

They’ve been out on the road so long
Now they’re working their way through all the dirty towns
Singing their hearts out
To the drunks who haunt the bars
Still the ghosts will keep on calling
Sing it out
Sing it out for love again
Guess she heard through a million tears
«When you sing you should brush the hair out of your eyes»
«Come and sit by me girl
Would you like to share my beer?»
Feel his hand slip down her shoulder
Sing it out
Sing it out for love again
But she’s lonely — thinking of home
Thinking is sad
And knowing she lost the life
She could have had
Watching trucks as they roll on by
And she’ll wave as they disappear around the bend
Shrugging her shoulders
And she’ll head back to the bar
«Cue the band» the boss is shouting
Sing it out
Sing it out for love again
But she’s lonely — thinking of home
Thinking is sad
She’s thinking about the good times
Never had
And wondering why the bad times
Get so bad

(traducción)

Han estado en la carretera tanto tiempo
Ahora se están abriendo camino a través de todas las ciudades sucias
Cantando sus corazones
A los borrachos que frecuentan los bares
Todavía los fantasmas seguirán llamando
CANTALO
Canta por amor otra vez
Supongo que escuchó a través de un millón de lágrimas
«Cuando cantas debes quitarte el pelo de los ojos»
«Ven y siéntate a mi lado niña
¿Te gustaría compartir mi cerveza?»
Siente su mano deslizarse por su hombro
CANTALO
Canta por amor otra vez
Pero ella está sola, pensando en su hogar
pensar es triste
Y sabiendo que perdió la vida
ella podría haber tenido
Ver camiones mientras avanzan
Y ella saludará mientras desaparecen en la curva
encogiéndose de hombros
Y ella regresará al bar
«Cue the band» grita el jefe
CANTALO
Canta por amor otra vez
Pero ella está sola, pensando en su hogar
pensar es triste
Ella está pensando en los buenos tiempos
Nunca tuve
Y preguntándose por qué los malos tiempos
ponte tan mal