Traducción de la letra de la canción Solstice - Kim Wilde

Solstice (original)

Lighthouse shine for me
I’ve been drifting so far
Guide me back from the sea
To the place I was before
I’ve been losing my way
Now I can’t see the stars
Anymore
They didn’t make it home
Now her hand drops the phone
She stands there paralyzed
«Your washing’s on the bed»
The last words that were said
Now she’s screaming, she’s screaming
She’s screaming
Why couldn’t you share your pain
I thought you could me everything
Now it’s too late, too late
It’s too late
Your lives had just begun
Why do they end as one
So now eternal night descends
With tears that never end
And words that make no sense
Sing to me, sing me a beautiful song
Sing the words that you never could say
When we were here, together
Sing to me, how did I get it so wrong
Did you try but you just
Couldn’t fight against the fear
And now we’re out of time
Why did you have to fly
So far away from here, forever?
Forever together
Our last forever changed
On this the longest day
A summer gone too soon
The questions fill my mind
No answer there to find
I’m bleeding, I’m bleeding
I’m bleeding
So now eternal night descends
With tears that never end
And words that make no sense
Sing to me, sing me a beautiful song
Sing the words that you never could say
When we were here, together
Sing to me, how did I get it so wrong
Did you try but you just
Couldn’t fight against the fear
And now we’re out of time
Why did you have to fly
So far away from here, forever?
Forever together
Forever together now
Sing to me, sing me a beautiful song
The words that you never could say
When you were here
You’re together forever now

(traducción)

faro brilla para mi
He estado a la deriva hasta ahora
Guíame de vuelta desde el mar
Al lugar donde estaba antes
He estado perdiendo mi camino
Ahora no puedo ver las estrellas
Ya no
No llegaron a casa
Ahora su mano deja caer el teléfono
Ella está allí paralizada
«Tu ropa está sobre la cama»
Las últimas palabras que se dijeron
Ahora ella está gritando, ella está gritando
ella esta gritando
¿Por qué no pudiste compartir tu dolor?
Pensé que me podrías todo
Ahora es demasiado tarde, demasiado tarde
Es demasiado tarde
Sus vidas acababan de comenzar
¿Por qué terminan como uno?
Así que ahora la noche eterna desciende
Con lágrimas que nunca terminan
Y palabras que no tienen sentido
Cántame, cántame una canción hermosa
Canta las palabras que nunca pudiste decir
Cuando estábamos aquí, juntos
Cántame, ¿cómo lo entendí tan mal?
Lo intentaste pero solo
No pude luchar contra el miedo
Y ahora estamos fuera de tiempo
¿Por qué tuviste que volar?
¿Tan lejos de aquí, para siempre?
Juntos para siempre
Nuestro último cambió para siempre
En este el día más largo
Un verano que se fue demasiado pronto
Las preguntas llenan mi mente
No respuesta allí para encontrar
Estoy sangrando, estoy sangrando
Estoy sangrando
Así que ahora la noche eterna desciende
Con lágrimas que nunca terminan
Y palabras que no tienen sentido
Cántame, cántame una canción hermosa
Canta las palabras que nunca pudiste decir
Cuando estábamos aquí, juntos
Cántame, ¿cómo lo entendí tan mal?
Lo intentaste pero solo
No pude luchar contra el miedo
Y ahora estamos fuera de tiempo
¿Por qué tuviste que volar?
¿Tan lejos de aquí, para siempre?
Juntos para siempre
Para siempre juntos ahora
Cántame, cántame una canción hermosa
Las palabras que nunca podrías decir
Cuando tu estuviste aquí
Están juntos para siempre ahora