Traducción de la letra de la canción Stone - Kim Wilde

Stone (original)

Most people wake
From a nightmare to find
Everythings great
It was all in their mind
So am I still sleeping
Or is this all real
If I keep on pinching myself
Will the fear disappear, oh no Its like a stone hanging over our heads
Ready to blow
Cos this is our time
Youve got to believe
That its yours and its mine
You cant close your eyes to the lies
Perpetrated by dangerous fools
Cos theyre handing out rules
Like a prophecy chiselled in stone
Stone
Theyre carving out our fate
Why cant they leave us alone
Stone, stone
And messing up the world
Theyve got to leave it alone
Theyve signed on some paper
To end all the fear
But this propaganda
Is perfectly clear
Theyre still building and testing
But what can we do Condemning the seas
And the land and the trees to a tomb
Oh no Its like a stone hanging over your heads
Where do we go
Cos this is your time
Youve got to believe
That its yours and its mine
You cant close your eyes to the lies
Perpetrated by dangerous fools
Cos theyre handing out rules
Like a prophecy chiselled in stone

(traducción)

La mayoría de la gente se despierta
De una pesadilla para encontrar
Todo es estupendo
Todo estaba en su mente
Así que todavía estoy durmiendo
¿O es todo esto real?
Si sigo pellizcándome
Desaparecerá el miedo, oh no Es como una piedra colgando sobre nuestras cabezas
A punto de estallar
Porque este es nuestro momento
Tienes que creer
que es tuyo y es mio
No puedes cerrar los ojos a las mentiras
Perpetrado por tontos peligrosos
Porque están repartiendo reglas
Como una profecía cincelada en piedra
Roca
Están forjando nuestro destino
¿Por qué no pueden dejarnos en paz?
piedra, piedra
Y arruinando el mundo
Tienen que dejarlo en paz
Han firmado en un papel
Para acabar con todo el miedo
Pero esta propaganda
es perfectamente claro
Todavía están construyendo y probando
Pero que podemos hacer Condenando los mares
Y la tierra y los árboles a una tumba
Oh, no, es como una piedra colgando sobre vuestras cabezas.
A donde vamos
Porque este es tu momento
Tienes que creer
que es tuyo y es mio
No puedes cerrar los ojos a las mentiras
Perpetrado por tontos peligrosos
Porque están repartiendo reglas
Como una profecía cincelada en piedra