Traducción de la letra de la canción Tell Me Where You Are - Kim Wilde

Tell Me Where You Are (original)

Although I’m standing here beside you
You make me feel like I’m all alone
And I’ve been trying hard to break through
But if you need me I’ve got to know
Baby, I’ve got to know is this imagination or something real
Baby, where do you go won’t you come a little closer
And tell me how you feel
Tell me where you are
Cos we seem so far apart
Tell me where you are
Where’s your heart
I know that love has been a stranger
And always something that let you down
Hoeny, you’re not in any danger
I’ll never give up on what we’ve found
Baby, I love you so come on turn around and listen to what I say
Baby, I’ll never go you don’t have to keep your distance
Please stop running away
Tell me where you are
Cos we seem so far apart
Tell me where you are
Where’s your heart
Have you discovered a place to hide
Because you’re scared of letting anyone inside
Forget your pride
Come on baby give it a try
Baby
Tell me where you are
Where’s your heart
Baby, tell me where you are
Cos we seem so far apart
Tell me where you are
Where’s your heart

(traducción)

Aunque estoy parado aquí a tu lado
Me haces sentir como si estuviera solo
Y he estado tratando de romper
Pero si me necesitas, tengo que saber
Cariño, tengo que saber si esta imaginación o algo real
Cariño, ¿adónde vas? ¿No te acercarías un poco más?
Y dime como te sientes
Dime donde estas
Porque parecemos tan distantes
Dime donde estas
donde esta tu corazon
Sé que el amor ha sido un extraño
Y siempre algo que te defrauda
Hoeny, no estás en peligro
Nunca me rendiré con lo que hemos encontrado
Cariño, te amo, así que vamos, date la vuelta y escucha lo que digo
Cariño, nunca me iré, no tienes que mantener la distancia
por favor deja de huir
Dime donde estas
Porque parecemos tan distantes
Dime donde estas
donde esta tu corazon
¿Has descubierto un lugar para esconderte
Porque tienes miedo de dejar entrar a alguien
olvida tu orgullo
Vamos bebé, pruébalo
Bebé
Dime donde estas
donde esta tu corazon
Bebé, dime dónde estás
Porque parecemos tan distantes
Dime donde estas
donde esta tu corazon