Traducción de la letra de la canción The Second Time - Kim Wilde

The Second Time (original)

Don’t wanna know about vacations in this cheap motel
Don’t wanna know about your sea green curtains
Cos all I want 'n' all I need is just some time with you
Don’t complicate it — Just do it once again
Just go for it Just go for the second time
Just go for it, just go — just go Don’t wanna hear about the time and how it’s gettin' late
How can you stop when I could go for hours
You need some magic;
come on let me lean on you
Don’t look around — you’re not goin' anywhere
Just go for it Just go for the second time
Just go for it, just go — just go for it
'cos all I need
And all I need
'Cos all I want 'n' all I need
I’m never letting go — baby don’t expect me to How can you stop when my whole world’s exploding (go)
Look in the mirrors — and see the heat of something new
Why don’t we do it — just do it once again
Just go for it Just go for the second time
Just go for it, just go — just go for it Don’t be so nervous
Don’t get so hot
Don’t start to fumble it up
'Cos all I want 'n' all I need
There’s such an urgency in everything I need from you
Stop giving up — you know you can’t refuse me (go)
I’ve every reason to believe there’s still a man in you
You done it once so come on go again
Just go for it Just go for the second time
Just go for it, just go Just go for it, just go…

The Second Time (traducción)

No quiero saber de vacaciones en este motel barato
No quiero saber de tus cortinas verde mar
Porque todo lo que quiero y todo lo que necesito es solo un tiempo contigo
No lo compliques, solo hazlo una vez más
Solo ve por eso Solo ve por segunda vez
Solo hazlo, solo ve, solo ve No quiero escuchar sobre la hora y cómo se está haciendo tarde
¿Cómo puedes parar cuando podría ir por horas?
Necesitas algo de magia;
vamos déjame apoyarme en ti
No mires a tu alrededor, no irás a ninguna parte.
Solo ve por eso Solo ve por segunda vez
Solo ve por ello, solo ve—solo ve por ello
Porque todo lo que necesito
Y todo lo que necesito
Porque todo lo que quiero y todo lo que necesito
Nunca lo dejaré ir, bebé, no esperes que lo haga ¿Cómo puedes parar cuando todo mi mundo está explotando (ir)
Mírate en los espejos y ve el calor de algo nuevo
¿Por qué no lo hacemos? Solo hazlo una vez más
Solo ve por eso Solo ve por segunda vez
Solo hazlo, solo hazlo, solo hazlo No estés tan nervioso
no te pongas tan caliente
No empieces a complicarlo
Porque todo lo que quiero y todo lo que necesito
Hay tanta urgencia en todo lo que necesito de ti
Deja de rendirte, sabes que no puedes rechazarme (ir)
Tengo todas las razones para creer que todavía hay un hombre en ti
Lo hiciste una vez, así que vamos, ve de nuevo
Solo ve por eso Solo ve por segunda vez
Solo ve por ello, solo ve Solo ve por eso, solo ve...