Traducción de la letra de la canción Thought It Was Goodbye - Kim Wilde

Thought It Was Goodbye (original)

Hello Hello Hello again
The strangest feelings touch my heart
It didn’t cross my mind we’d meet again
We’d taken roads so far apart — but…
Just when we thought it was goodbye
Hello Hello Hello again
The memories drift out of time
The face I used to kiss a million ways
The love I truly thought was mine
I guess we just forgot to talk about it
And so we took the exit sign — but…
Just when we thought it was goodbye
Hello Hello Hello my love again
We make it seem like our first time
I want to stay inside your life again
To fall apart just seems a crime
And when we thought we’d closed the shutters down
And we had nowhere left to start — but…
Just when we thought it was goodbye

(traducción)

hola hola hola de nuevo
Los sentimientos más extraños tocan mi corazón
No se me pasó por la cabeza que nos encontraríamos de nuevo
Habíamos tomado caminos muy separados, pero...
Justo cuando pensábamos que era un adiós
hola hola hola de nuevo
Los recuerdos se alejan del tiempo
La cara que solía besar de un millón de maneras
El amor que realmente pensé que era mío
Supongo que nos olvidamos de hablar de eso.
Así que tomamos la señal de salida, pero...
Justo cuando pensábamos que era un adiós
hola hola hola mi amor de nuevo
Hacemos que parezca nuestra primera vez
Quiero quedarme dentro de tu vida otra vez
Desmoronarse parece un crimen
Y cuando pensamos que habíamos cerrado las persianas
Y no teníamos por dónde empezar, pero...
Justo cuando pensábamos que era un adiós