Traducción de la letra de la canción Together We Belong (2006) - Kim Wilde

Together We Belong (2006) (original)

When our days are so low down
The grass and sky all coloured brown
And nothing but the bad news haunts our minds
We look at life through different eyes
But soon begin to realize
That this is just a day we’ll leave behind
We know and we both understand
We hold the fire in our hands
But every fire’s bound to have its sparks
Together we belong
Together we are strong enough
For the days I have with you
All the happy and the sad
And all the ways I drive you mad
In the days I have with you
The silent anger when we fight
The way the words don’t come out right
The way we hold on so strong in the night
It always ends up right with you
We’re running faster every day
Sometimes we don’t make time to say
The words we both are feeling in our hearts
As life’s distractions fill our minds
Our precious gift gets left behind
With both of us left wondering where to start
We know and we both understand
We hold the fire in our hands
But every fire’s bound to have its sparks
Together we belong
Together we are strong enough
For the days I have with you
All the happy and the sad
And all the ways I drive you mad
In the days I have with you
The silent anger when we fight
The way the words don’t come out right
The way we hold on so strong in the night
It always ends up right with you
With you
Never a day goes by It’s you that I need
Never a moment when I don’t believe
I’ll spend my life through with you
Never a day
Together we belong
Together we are strong enough
For the days I have with you
All the happy and the sad
And all the ways I drive you mad
In the days I have with you
The silent anger when we fight
The way the words don’t come out right
The way we hold on so strong in the night
It always ends up right with you

(traducción)

Cuando nuestros días son tan bajos
La hierba y el cielo todo coloreado de marrón.
Y nada más que las malas noticias rondan nuestras mentes
Miramos la vida con otros ojos
Pero pronto empiezo a darme cuenta
Que este es solo un día que dejaremos atrás
Sabemos y ambos entendemos
Tenemos el fuego en nuestras manos
Pero cada fuego está destinado a tener sus chispas
Juntos pertenecemos
Juntos somos lo suficientemente fuertes
Por los días que tengo contigo
Todo lo feliz y lo triste
Y todas las formas en que te vuelvo loco
En los días que tengo contigo
La ira silenciosa cuando peleamos
La forma en que las palabras no salen bien
La forma en que nos aferramos tan fuerte en la noche
Siempre termina bien contigo
Estamos corriendo más rápido cada día
A veces no hacemos tiempo para decir
Las palabras que ambos sentimos en nuestros corazones
Mientras las distracciones de la vida llenan nuestras mentes
Nuestro precioso regalo se queda atrás
Con los dos preguntándonos por dónde empezar
Sabemos y ambos entendemos
Tenemos el fuego en nuestras manos
Pero cada fuego está destinado a tener sus chispas
Juntos pertenecemos
Juntos somos lo suficientemente fuertes
Por los días que tengo contigo
Todo lo feliz y lo triste
Y todas las formas en que te vuelvo loco
En los días que tengo contigo
La ira silenciosa cuando peleamos
La forma en que las palabras no salen bien
La forma en que nos aferramos tan fuerte en la noche
Siempre termina bien contigo
Contigo
Nunca pasa un día, eres tú a quien necesito
Nunca un momento en el que no crea
Pasaré mi vida contigo
Nunca un día
Juntos pertenecemos
Juntos somos lo suficientemente fuertes
Por los días que tengo contigo
Todo lo feliz y lo triste
Y todas las formas en que te vuelvo loco
En los días que tengo contigo
La ira silenciosa cuando peleamos
La forma en que las palabras no salen bien
La forma en que nos aferramos tan fuerte en la noche
Siempre termina bien contigo