Traducción de la letra de la canción Tuning In Tuning On - Kim Wilde

Tuning In Tuning On (original)

Cruising 'round there’s a sound with a place to go
Tuning in tuning on like a radio
Fell the sound in your head and you set the seal
I believe it’s a force of the life you feel — Tuning on
Do you know what the sounds that you hear will find
Reach to space to the stars and another time
I believe that they search like a seed to grow
In the end it’s the same anyway you go
I really can’t explain
I really can’t explain
Crashing out for the last and the final time
Could a sound and a soul travel on combined
From the womb to the end is it everywhere
Feel the beat of my heart and you know it’s there
I really can’t explain
SPOKEN
I really believe that sound reaches infinity
Do you know what I mean
I think it goes on and on forever
And if that’s true
And it was linked to the spiritual side of your lives, well
Then sounds could be alive
Can you imagine the possibilities for the future?
Linking the soul and the sound and then being able
To make a giant spiritual musical machine
Actually a part of us and not just something you hear
— it's fantastic — it’s just fantastic
I really can’t explain

Tuning In Tuning On (traducción)

Navegando alrededor hay un sonido con un lugar para ir
Sintonizando sintonizando como una radio
Siente el sonido en tu cabeza y estableces el sello
Creo que es una fuerza de la vida que sientes. Sintonizando
¿Sabes qué encontrarán los sonidos que escuchas?
Llegar al espacio a las estrellas y otro tiempo
Creo que buscan como una semilla para crecer
Al final es lo mismo de cualquier forma que vayas
Realmente no puedo explicar
Realmente no puedo explicar
Chocando por última y última vez
¿Podrían un sonido y un alma viajar juntos?
Desde el útero hasta el final está en todas partes
Siente el latido de mi corazón y sabes que está ahí
Realmente no puedo explicar
HABLADO
Realmente creo que el sonido alcanza el infinito.
Sabes lo que quiero decir
Creo que sigue y sigue para siempre
Y si eso es verdad
Y estaba ligado al lado espiritual de vuestras vidas, bueno
Entonces los sonidos podrían estar vivos
¿Te imaginas las posibilidades para el futuro?
Vincular el alma y el sonido y luego poder
Para hacer una máquina musical espiritual gigante
En realidad, una parte de nosotros y no solo algo que escuchas
— es fantástico — es simplemente fantástico
Realmente no puedo explicar