Traducción de la letra de la canción Wotcha Gonna Do - Kim Wilde

Wotcha Gonna Do (original)

I couldn’t believe what I read when I got your letter
Said you needed to take some time to work out your life, yeah
Well, it’s easy for you to just go off and do what you want
Any time you please
Don’t expect me to wait
If you leave it’s too late
You’re gonna have to crawl back on your knees
Wotcha gonna do when it gets so lonely
When you’re down and so far away from home
How ya gonna feel, you know it won’t get better
Cos you’ve made your bed so you can lie in it on your own
Wotcha gonna do
I knew you’d been feeling the need to just change direction
But I didn’t know you were gonna walk away from me, no
Now you’re out on your own cos you think you’ve outgrown
All the things that you left behind
But it’s crazy to see
Cos you know without me
You’re gonna end up losing more than you find
Wotcha gonna do when it gets so lonely
When you’re down and so far away from home
How ya gonna feel, you know it won’t get better
Cos you’ve made your bed so you can lie in it on your own
Yeah, yeah
Now don’t be a fool on yourself
Cos you’ve got so much to lose
And I really love you baby
Don’t you know that I do, yeah
How ya gonna feel, you know it won’t get better
Now you’re down and so far away
Now you’re down and so far away
Now you’re down and so far away from home
Wotcha gonna do
How ya gonna feel

(traducción)

No podía creer lo que leí cuando recibí tu carta.
Dijiste que necesitabas tomarte un tiempo para arreglar tu vida, sí
Bueno, es fácil para ti irte y hacer lo que quieras.
cuando quieras
No esperes que espere
Si te vas es demasiado tarde
Tendrás que volver a arrastrarte de rodillas
Wotcha va a hacer cuando se pone tan solo
Cuando estás deprimido y tan lejos de casa
Cómo te vas a sentir, sabes que no mejorará
Porque has hecho tu cama para que puedas acostarte en ella por tu cuenta
¿Qué vas a hacer?
Sabía que habías estado sintiendo la necesidad de cambiar de dirección
Pero no sabía que te ibas a alejar de mí, no
Ahora estás solo porque crees que has superado
Todas las cosas que dejaste atrás
Pero es una locura ver
Porque sabes sin mí
Vas a terminar perdiendo más de lo que encuentras
Wotcha va a hacer cuando se pone tan solo
Cuando estás deprimido y tan lejos de casa
Cómo te vas a sentir, sabes que no mejorará
Porque has hecho tu cama para que puedas acostarte en ella por tu cuenta
Sí, sí
Ahora no seas un tonto contigo mismo
Porque tienes mucho que perder
Y realmente te amo bebé
¿No sabes que lo hago, sí?
Cómo te vas a sentir, sabes que no mejorará
Ahora estás abajo y tan lejos
Ahora estás abajo y tan lejos
Ahora estás deprimido y tan lejos de casa
¿Qué vas a hacer?
¿Cómo te vas a sentir?