Traducción de la letra de la canción You'll Be The One Who'll Lose - Kim Wilde

You'll Be The One Who'll Lose (original)

Guess I took it for granted
That you’d feel the same as me
Had enough of romances ending unromantically
You don’t take any chances
But you gamble aimlessly
Always running in circles
Keeping phoney company
You call’em up when you get in town
'cos it’s time to play the game
Hangin' out at the place to be
Where the people know your name
And I’m tryin' to say
It doesn’t matter at all
It doesn’t matter what you do
I’m gonna leave you anyway
But I want you to know
You’ll be the one who’ll lose
It was foolish to kid myself
That love’s a guarantee
It’s an illusion that’s often sold
But never comes for free
Can you see what you’re losing
Oh, can you even really see
Seems you’re so busy moving, honey
You never even noticed you lost me
And I’m trying to say
It doesn’t matter at all
It doesn’t matter how you feel
I’m gonna say it anyway
Cos I want you to know
You’ll be the one who’ll lose

You'll Be The One Who'll Lose (traducción)

Supongo que lo di por sentado
Que sentirías lo mismo que yo
Tuve suficiente de los romances que terminan poco románticos
no te arriesgas
Pero juegas sin rumbo
Siempre corriendo en círculos
Haciendo compañía falsa
Los llamas cuando llegas a la ciudad
porque es hora de jugar el juego
Pasando el rato en el lugar para estar
Donde la gente sabe tu nombre
Y estoy tratando de decir
No importa en absoluto
No importa lo que hagas
te voy a dejar de todos modos
Pero quiero que sepas
Tú serás el que perderá
Fue una tontería engañarme a mí mismo
Que el amor es una garantía
Es una ilusión que a menudo se vende.
Pero nunca viene gratis
¿Puedes ver lo que estás perdiendo?
Oh, ¿puedes siquiera ver
Parece que estás tan ocupada mudándote, cariño
Ni siquiera te diste cuenta de que me perdiste
Y estoy tratando de decir
No importa en absoluto
No importa cómo te sientas
lo voy a decir de todos modos
Porque quiero que sepas
Tú serás el que perderá