Traducción de la letra de la canción As You Are - Kimbra

As You Are (original)

I won’t give it back again
I won’t give it back to you
I won’t give that part again
I won’t love another you
Cause, honey, that hourglass got me thinking
You ain’t no friend of mine
We were moving so fast, and you got me thinking
Why not keep chasing time?
I said, «Honey, I wanna find somewhere sacred
Away from your flashing lights.»
Honey, I was yours in the dark of the night
Come as you are
Come let me take a picture
Come as you are
I won’t give it back again
More that I’m giving, the more you take
I’m feeling forced into the intimate
With every move I make into your frame
Come on, take anything you like
Come on, take anything you like
Come on, take anything you like
Come on, take anything you like
Cause, honey, that hourglass got me thinking
You ain’t no friend of mine
We were moving so fast, and the sand was sinking
Why not keep chasing time?
Honey, I wanna feel something sacred
Away from your flashing lights
Honey, I was yours in the dark of the night
Come as you are
Come let me take a picture
Come as you are
Come inside, a little to the right
Get comfortable, you’re a natural
Come inside, it’ll be alright
Love comes at a cost
But nothing’s ever lost
It’s just another paradox
The dark was never just for us
Take another fast
Try to make it last
But this too, my love, shall pass
The dark was never just for us
And it all ends the same
Cause in time, everything must change
Take another fast
Try to make it last if you want to
But in time, everything must go

(traducción)

No lo devolveré de nuevo
no te lo devolveré
no volveré a dar esa parte
No amaré a otro tú
Porque, cariño, ese reloj de arena me hizo pensar
No eres amigo mío
Nos movíamos tan rápido, y me hiciste pensar
¿Por qué no seguir persiguiendo el tiempo?
Dije: «Cariño, quiero encontrar un lugar sagrado
Lejos de tus luces intermitentes.»
Cariño, yo era tuyo en la oscuridad de la noche
Ven tal como eres
Ven déjame tomar una foto
Ven tal como eres
No lo devolveré de nuevo
Más de lo que doy, más tomas
Me siento forzado a lo íntimo
Con cada movimiento que hago en tu marco
Vamos, toma lo que quieras
Vamos, toma lo que quieras
Vamos, toma lo que quieras
Vamos, toma lo que quieras
Porque, cariño, ese reloj de arena me hizo pensar
No eres amigo mío
Nos movíamos tan rápido y la arena se hundía
¿Por qué no seguir persiguiendo el tiempo?
Cariño, quiero sentir algo sagrado
Lejos de tus luces intermitentes
Cariño, yo era tuyo en la oscuridad de la noche
Ven tal como eres
Ven déjame tomar una foto
Ven tal como eres
Entra, un poco a la derecha
Ponte cómodo, eres natural
Entra, todo estará bien
El amor tiene un costo
Pero nunca nada se pierde
es solo otra paradoja
La oscuridad nunca fue solo para nosotros
Toma otro ayuno
Intenta que dure
Pero esto también, mi amor, pasará
La oscuridad nunca fue solo para nosotros
Y todo termina igual
Porque con el tiempo, todo debe cambiar
Toma otro ayuno
Intenta que dure si quieres
Pero con el tiempo, todo debe ir