Traducción de la letra de la canción Madhouse - Kimbra

Madhouse (original)

Devils don’t lie
They just fuel the heart’s fire for more, more
Devils don’t pry
They just wait until you want a bit more, more
I don’t want lies
I want open skies
I want doors, doors
But the pressure keeps prying
There’s an open fire at the core, core
Oh hear the sound of the Madhouse that you’re making
Oh hear the sound of the Madhouse that you’re making
Chaos and disorder!
I’m a mess then I’m a messiah
(Don't you leave me alone)
In the chaos and disorder!
I’m a mess then I’m a messiah
(I'm terrorizing everything)
The way we get by
Is to lie, lie, lie
A bit more, more
Way we get high
Is get high on pride
A bit more, more
You go deep inside
No room for the light
In these four walls
Hunting for your dream
Down the cocaine streets
Give me more, more
Oh hear the sound of the Madhouse that you’re making
Oh hear the sound of the Madhouse that you’re making
Chaos and disorder!
I’m a mess then I’m a messiah
(Don't you leave me alone)
In the chaos and disorder!
I’m a mess then I’m a messiah
(I'm terrorizing everything)
Inside of my head
It’s a Madhouse that you’re making
Oh hear the sound of the Madhouse that you’re making
Breaking inside of me
We gotta find that light shining in the hard times
Gotta find that light shining in the dark times
Gotta find that light shining in the hard times
Gotta find that light shining in the dark times
Oh hear the sound of the Madhouse (that you’re making!)
Oh hear the sound of the Madhouse (that you’re making!)
Breaking inside of me
Whats that clack clack?
Gotta get outta here
Rather be caught dead than die in here!

(traducción)

Los demonios no mienten
Solo alimentan el fuego del corazón por más, más
Los demonios no se entrometen
Solo esperan hasta que quieras un poco más, más
no quiero mentiras
quiero cielos abiertos
Quiero puertas, puertas
Pero la presión sigue haciendo palanca
Hay un fuego abierto en el núcleo, núcleo
Oh, escucha el sonido del manicomio que estás haciendo
Oh, escucha el sonido del manicomio que estás haciendo
¡Caos y desorden!
Soy un desastre, entonces soy un mesías
(No me dejes solo)
¡En el caos y el desorden!
Soy un desastre, entonces soy un mesías
(Estoy aterrorizando todo)
La forma en que nos las arreglamos
es mentir, mentir, mentir
Un poco más, más
Forma en que nos drogamos
es drogarse con orgullo
Un poco más, más
vas muy adentro
No hay lugar para la luz
En estas cuatro paredes
A la caza de tu sueño
Por las calles de la cocaína
Dame más, más
Oh, escucha el sonido del manicomio que estás haciendo
Oh, escucha el sonido del manicomio que estás haciendo
¡Caos y desorden!
Soy un desastre, entonces soy un mesías
(No me dejes solo)
¡En el caos y el desorden!
Soy un desastre, entonces soy un mesías
(Estoy aterrorizando todo)
Dentro de mi cabeza
Es un manicomio lo que estás haciendo
Oh, escucha el sonido del manicomio que estás haciendo
rompiendo dentro de mí
Tenemos que encontrar esa luz que brilla en los tiempos difíciles
Tengo que encontrar esa luz que brilla en los tiempos oscuros
Tengo que encontrar esa luz que brilla en los tiempos difíciles
Tengo que encontrar esa luz que brilla en los tiempos oscuros
Oh, escucha el sonido del manicomio (¡que estás haciendo!)
Oh, escucha el sonido del manicomio (¡que estás haciendo!)
rompiendo dentro de mí
¿Qué es ese clack clack?
Tengo que salir de aquí
¡Prefiero ser atrapado muerto que morir aquí!