Traducción de la letra de la canción Nobody but You - Kimbra

Nobody but You (original)

Don’t wanna be a broken record
Don’t wanna sing the same refrain
But I cant stop, I can’t stop
I’m doing it again
I don’t wanna fight the feeling
But it keeps fighting me
I can’t stop I can’t stop
Love is frightening
I know I got you going in circles
And you’ve be running through my mind
I think I’ve finally found the nerve this time
To say ‘Baby!
I don’t want nobody but you!'
Cos there ain’t nobody who can take all my doubts
And turn them upside down now
Baby!
I’m not gonna get it confused!
I’ll come running with my heart on the line
I’m gonna give it all to you this time
Maybe I’m a little hasty
A little bit ahead of myself
But I can’t stop, I can’t stop
I need your help
My mind is like a rollercoaster
But maybe you should ride with me
No I can’t stop, I can’t stop
It’s so exciting!
I know I had you going in circles
I’ve been swinging you from side to side
I think I’ve finally found the nerve this time
To say ‘Baby!
I don’t want nobody but you!'
Cos there ain’t nobody who can take all my doubts
And turn them upside down now
Baby!
I’m not gonna get it confused!
I’ll come running with my heart on the line
I’m gonna give it all to you this time
Listen, I stumble and I fall
I get so emotional
The voices in my head
They made me scared
But I needed some time
Just to make up my mind
But now your voice is clear to me
It’s singin' in my ear
‘Baby!
I don’t want nobody but you!'
Cos there ain’t nobody who can take all my doubts
And turn them upside down now
Baby!
I’m not gonna get it confused!
I’ll come running with my heart on the line
I’m gonna give it all to you this time
Upside down now
Baby, don’t want nobody but you
Cos there ain’t nobody
Upside down now
Baby, don’t want nobody but you
Cos there ain’t nobody

(traducción)

No quiero ser un disco roto
No quiero cantar el mismo estribillo
Pero no puedo parar, no puedo parar
lo estoy haciendo de nuevo
No quiero luchar contra el sentimiento
Pero sigue peleando conmigo
no puedo parar no puedo parar
El amor es aterrador
Sé que te tengo dando vueltas en círculos
Y has estado corriendo por mi mente
Creo que finalmente encontré el nervio esta vez.
Para decir '¡Bebé!
¡No quiero a nadie más que a ti!
Porque no hay nadie que pueda tomar todas mis dudas
Y darles la vuelta ahora
¡Bebé!
¡No lo voy a confundir!
Vendré corriendo con mi corazón en la línea
Te lo daré todo esta vez
Tal vez estoy un poco apresurado
Un poco por delante de mí
Pero no puedo parar, no puedo parar
Necesito tu ayuda
Mi mente es como una montaña rusa
Pero tal vez deberías viajar conmigo
No, no puedo parar, no puedo parar
¡Es tan excitante!
Sé que te hice dar vueltas en círculos
Te he estado balanceando de lado a lado
Creo que finalmente encontré el nervio esta vez.
Para decir '¡Bebé!
¡No quiero a nadie más que a ti!
Porque no hay nadie que pueda tomar todas mis dudas
Y darles la vuelta ahora
¡Bebé!
¡No lo voy a confundir!
Vendré corriendo con mi corazón en la línea
Te lo daré todo esta vez
Escucha, tropiezo y caigo
Me pongo tan emocional
Las voces en mi cabeza
me dieron miedo
Pero necesitaba algo de tiempo
Solo para decidirme
Pero ahora tu voz es clara para mí
Está cantando en mi oído
'¡Bebé!
¡No quiero a nadie más que a ti!
Porque no hay nadie que pueda tomar todas mis dudas
Y darles la vuelta ahora
¡Bebé!
¡No lo voy a confundir!
Vendré corriendo con mi corazón en la línea
Te lo daré todo esta vez
Al revés ahora
Cariño, no quiero a nadie más que a ti
Porque no hay nadie
Al revés ahora
Cariño, no quiero a nadie más que a ti
Porque no hay nadie