Traducción de la letra de la canción Rescue Him - Kimbra

Rescue Him (original)

The loaded guns and poisoned darts
He always aims for the heart
Knows how to hurt me, knows how to win
His love’s a kick in the shins
I never thought we’d go together
But now I never say «never»
Cause when he falls, I see the boy-child
I can’t help but sympathize
So I will rescue him, I will rescue him
Each time he knocks I let him in
When he wants it time and time again, time again
I’ll give my forgivin' (seventy times seven)
I will rescue him, I will rescue him
No matter what the cost is
When he wants it time and time again, time again
I’ll give my forgivin' (seventy times seven)
1, 2, 3, 4, 5 I’m on your side
My patience won’t tire with you
5, 6, 7 baby up to eleven
I’ll never be tired of you
1, 2, 3, 4, 5 I’m on your side
My patience won’t tire with you
5, 6, 7 baby up to eleven
I’ll never be tired of you
They see my silence, see my restraint
They think I’m crazy for waiting
For the sun to rise without an end
They only see his unfaithfulness
But I have golden eyes on my man
I see his soul without all the sin
They think I’m wasting my time
Making a home in his calamity
But I can’t let go
So I will rescue him, I will rescue him
Each time he knocks I let him in
When he wants it time and time again, time again
I’ll give my forgivin' (seventy times seven)
I will rescue him, I will rescue him
No matter what the cost is
When he wants it time and time again, time again
I’ll give my forgivin' (seventy times seven)
1, 2, 3, 4, 5 I’m on your side
My patience won’t tire with you
5, 6, 7 baby up to eleven
I’ll never be tired of you
Make me long for the song you sing
And I don’t care if you’re undeserving
Cause I know that your heart is hurting
But no one can ever help the way I feel
So I will rescue him, I will rescue him
Each time he knocks I let him in
When he wants it time and time again, time again
I’ll give my forgivin' (seventy times seven)
I will rescue him, I will rescue him
No matter what the cost is
When he wants it time and time again, time again
I’ll give my forgivin' (Oh, I’ll give my forgivin'!)
1, 2, 3, 4, 5 I’m on your side
My patience won’t tire with you
In the dark of the heart is a martyr
Makin' it da di don don
In the dark of the heart is a martyr
Makin' it…

(traducción)

Las armas cargadas y los dardos envenenados
Siempre apunta al corazón
Sabe hacerme daño, sabe ganar
Su amor es una patada en las espinillas
Nunca pensé que iríamos juntos
Pero ahora nunca digo «nunca»
Porque cuando cae, veo al niño-niño
No puedo evitar simpatizar
Así que lo rescataré, lo rescataré
Cada vez que llama lo dejo entrar
Cuando lo quiere una y otra vez, otra vez
Te daré mi perdón (setenta veces siete)
lo rescataré, lo rescataré
No importa cuál sea el costo
Cuando lo quiere una y otra vez, otra vez
Te daré mi perdón (setenta veces siete)
1, 2, 3, 4, 5 estoy de tu lado
Mi paciencia no se cansará contigo
5, 6, 7 bebé hasta once
Nunca me cansaré de ti
1, 2, 3, 4, 5 estoy de tu lado
Mi paciencia no se cansará contigo
5, 6, 7 bebé hasta once
Nunca me cansaré de ti
Ellos ven mi silencio, ven mi moderación
Creen que estoy loco por esperar
Para que el sol salga sin fin
Solo ven su infidelidad
Pero tengo ojos dorados en mi hombre
Veo su alma sin todo el pecado
Creen que estoy perdiendo el tiempo
Haciendo un hogar en su calamidad
Pero no puedo dejarlo ir
Así que lo rescataré, lo rescataré
Cada vez que llama lo dejo entrar
Cuando lo quiere una y otra vez, otra vez
Te daré mi perdón (setenta veces siete)
lo rescataré, lo rescataré
No importa cuál sea el costo
Cuando lo quiere una y otra vez, otra vez
Te daré mi perdón (setenta veces siete)
1, 2, 3, 4, 5 estoy de tu lado
Mi paciencia no se cansará contigo
5, 6, 7 bebé hasta once
Nunca me cansaré de ti
Hazme añorar la canción que cantas
Y no me importa si no lo mereces
Porque sé que tu corazón está herido
Pero nadie puede ayudar a la forma en que me siento
Así que lo rescataré, lo rescataré
Cada vez que llama lo dejo entrar
Cuando lo quiere una y otra vez, otra vez
Te daré mi perdón (setenta veces siete)
lo rescataré, lo rescataré
No importa cuál sea el costo
Cuando lo quiere una y otra vez, otra vez
Te daré mi perdón (¡Oh, te daré mi perdón!)
1, 2, 3, 4, 5 estoy de tu lado
Mi paciencia no se cansará contigo
En la oscuridad del corazón hay un mártir
Haciéndolo da di don don
En la oscuridad del corazón hay un mártir
Haciéndolo...