Traducción de la letra de la canción Right Direction - Kimbra

Right Direction (original)

They say all roads lead back to home
But that ain’t where I wanna go
Or where I wanna be
All these places that I been
All these faces that I seen
Now they’re all in front of me
How long 'til I get where I’m going?
How far will I go?
Run on till street signs are foreign
Keep running in the right direction
Fade out but the lights are still glowing
Telling me where to go
How long will I run without knowing
If I’m running in the right direction?
(Ooh, ooh-ooh)
Running in the right, running in the right
(Ooh, ooh-ooh)
Hotel rooms where I used to stay
All feel so far away
Am I closer than I think?
(Running in the right, running in the right)
They ask me what’s my deep desire
I throw up my hands, say:
«I don’t mind as long as I don’t fall behind»
How long 'til I get where I’m going?
How far will I go?
Run on till street signs are foreign
Keep running in the right direction
Fade out but the lights are still glowing
Telling me where to go
How long will I run without knowing
If I’m running in the right direction?
Running in the right, running in the right
Running in the right, running in the right direction
I wanna feel that high
Not just a life templated
I’ll keep on asking why
(Running in the right direction)
How long 'til I get where I’m going?
Run on till street signs are foreign
Fade out but the lights are still glowing
Telling me where to go
How long will I run without knowing
If I’m running in the right direction?
Ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh
(Running in the right)
Ooh

(traducción)

Dicen que todos los caminos llevan de regreso a casa
Pero ahí no es donde quiero ir
O donde quiero estar
Todos estos lugares en los que he estado
Todas estas caras que he visto
Ahora están todos frente a mí
¿Cuánto tiempo hasta que llegue a donde voy?
¿Hasta dónde llegaré?
Corre hasta que los letreros de las calles sean extranjeros
Sigue corriendo en la dirección correcta
Se desvanecen, pero las luces siguen brillando
Diciéndome adónde ir
Cuánto tiempo correré sin saber
¿Si estoy corriendo en la dirección correcta?
(Ooh, ooh-ooh)
Corriendo a la derecha, corriendo a la derecha
(Ooh, ooh-ooh)
Habitaciones de hotel donde solía hospedarme
Todo se siente tan lejos
¿Estoy más cerca de lo que creo?
(Corriendo por la derecha, corriendo por la derecha)
Me preguntan cuál es mi deseo profundo
Yo vomito mis manos, digo:
«No me importa mientras no me quede atrás»
¿Cuánto tiempo hasta que llegue a donde voy?
¿Hasta dónde llegaré?
Corre hasta que los letreros de las calles sean extranjeros
Sigue corriendo en la dirección correcta
Se desvanecen, pero las luces siguen brillando
Diciéndome adónde ir
Cuánto tiempo correré sin saber
¿Si estoy corriendo en la dirección correcta?
Corriendo a la derecha, corriendo a la derecha
Corriendo a la derecha, corriendo en la dirección correcta
Quiero sentirme tan alto
No solo una plantilla de vida
Seguiré preguntando por qué
(Corriendo en la dirección correcta)
¿Cuánto tiempo hasta que llegue a donde voy?
Corre hasta que los letreros de las calles sean extranjeros
Se desvanecen, pero las luces siguen brillando
Diciéndome adónde ir
Cuánto tiempo correré sin saber
¿Si estoy corriendo en la dirección correcta?
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh
(Corriendo por la derecha)
Oh