Traducción de la letra de la canción Sally I Can See You - Kimbra

Sally I Can See You (original)

There’s a heartbeat in the distance, a flicker of light ahead
I’ve been down the street, where they offer good deals
I’m shaking hands with the man who says he’ll give me my dreams
Reaching up for a taste from the hand that feeds
I feel it growing from whisper, to a shout and a fist in the air
I could smell the fire from miles away,
But I was always going to run after the chase
I didn’t leave you, I just went my way
I know I’ve been here before
It must have been years or more
Like the first the day that I got off of the plane
And nobody cared to know of my name
I think I’ve been here
Sally I can see you, I’m not the girl I once used to be
I grown out of my own muse (I feel so out of my years?)
But my heart it hasn’t changed
Sally I can see you, you’re not the girl you once used to be
I don’t know how I got here
But my heart it hasn’t changed
There’s a melody I’m missing
But your song travels out to me still
Like the eyes of the dusk in the hot of the glow
But I was always going to run after the storm
I didn’t leave you, I just leapt out from the shore.
Ooo.
It’s not like it was before.
My head is short and my jeans are tight.
Time passed in the night time over my head
Suddenly, I’m in the sea, and I’m unprepared
I wish you’d been here.
Sally I can see you, I’m not the girl I once used to be
I feel so light and naive (?)
In my heart, it has no sense
Sally I can see you, you’re not the girl you once used to be
I don’t know how I got here
But my heart it hasn’t changed
I let go of your hand, I knew our time was measured
I sailed out to foreign lands, just to fly together
There’s a child that I left in the town I treasure
I’m running fast but I’m not running away
Sally I can see you, I’m not the girl I was
I don’t know how I got here.
Sally I can see you, I’m not the girl I once used to be
I feel so light and naive
In my heart, it hasn’t changed
Sally I can see you, you’re not the girl you once used to be
I don’t know how I got here
But my heart has changed.

(traducción)

Hay un latido en la distancia, un parpadeo de luz adelante
He estado en la calle, donde ofrecen buenas ofertas
Le doy la mano al hombre que dice que me dará mis sueños
Alcanzando un sabor de la mano que alimenta
Lo siento crecer de un susurro, a un grito y un puño en el aire
Podía oler el fuego a kilómetros de distancia,
Pero siempre iba a correr tras la persecución
Yo no te deje solo seguí mi camino
Sé que he estado aquí antes
Debe haber sido años o más
Como el primero el día que bajé del avión
Y a nadie le importaba saber mi nombre
Creo que he estado aquí
Sally, puedo verte, no soy la chica que solía ser
Crecí fuera de mi propia musa (¿me siento tan fuera de mis años?)
Pero mi corazón no ha cambiado
Sally, puedo verte, ya no eres la chica que solías ser
no sé cómo llegué aquí
Pero mi corazón no ha cambiado
Hay una melodía que me falta
Pero tu canción sigue viajando hacia mí
Como los ojos del atardecer en el calor del resplandor
Pero siempre iba a correr tras la tormenta
No te dejé, solo salté desde la orilla.
Ooo.
No es como antes.
Mi cabeza es corta y mis jeans son ajustados.
El tiempo pasó en la noche sobre mi cabeza
De repente, estoy en el mar y no estoy preparado
Ojalá hubieras estado aquí.
Sally, puedo verte, no soy la chica que solía ser
Me siento tan ligero e ingenuo (?)
en mi corazon no tiene sentido
Sally, puedo verte, ya no eres la chica que solías ser
no sé cómo llegué aquí
Pero mi corazón no ha cambiado
Solté tu mano, sabía que nuestro tiempo estaba medido
Navegué a tierras extranjeras, solo para volar juntos
Hay un niño que dejé en la ciudad que atesoro
Estoy corriendo rápido pero no estoy huyendo
Sally puedo verte, no soy la chica que era
No sé cómo llegué aquí.
Sally, puedo verte, no soy la chica que solía ser
Me siento tan ligero e ingenuo
En mi corazón, no ha cambiado
Sally, puedo verte, ya no eres la chica que solías ser
no sé cómo llegué aquí
Pero mi corazón ha cambiado.