Traducción de la letra de la canción The Good War - Kimbra

The Good War (original)

We fumble around
Pushing stones through the mesh
We reap as we sow
But so sown to the flesh
I had to dream in monochrome
A lie that they spun
I think I hear Heaven calling me home
When light pours from the sun
Two lives, later I’ll find
Everybody’s gone 'round here
We raise arms, but ain’t got a hand to call mine
I’m still out to find my peace of mind
I’m running on a heartbeat
I can feel it in my bloodflow
Eyes up when they call me
'Cause we’re fighting in the good war
So send me off with a Godspeed
And I’ll slip through the backdoor
You and I gonna die free
'Cause we’re fighting in the good war
We fumble around
Pushing homes from the nest
We’re too far to be found
(Fighting in the good war)
I had to speak in protocol
Biting my tongue
Sometimes I hear Hell calling me home
Yeah, but I know, it’s such a lie we spun
I’m running on a heartbeat
I can feel it in my bloodflow
Eyes up when they call me
'Cause we’re fighting in the good war
So send me off with a Godspeed
And I’ll slip through the backdoor
You and I are gonna die free
'Cause we’re fighting in the good war
I’m running on a heartbeat
I can feel it in my bloodflow
Eyes up when they call me
'Cause we’re fighting in the good war
So send me off with a Godspeed
And I’ll slip through the backdoor
You and I are gonna die free
'Cause we’re fighting in the good war

The Good War (traducción)

Buscamos a tientas
Empujando piedras a través de la malla
Cosechamos como sembramos
Pero tan sembrado a la carne
Tuve que soñar en monocromo
Una mentira que tejieron
Creo que escucho que el cielo me llama a casa
Cuando la luz brota del sol
Dos vidas, luego encontraré
Todo el mundo se ha ido por aquí
Levantamos los brazos, pero no tenemos una mano para llamar a la mía
Todavía estoy fuera para encontrar mi paz mental
Estoy corriendo en un latido del corazón
Puedo sentirlo en mi flujo sanguíneo
Ojos arriba cuando me llaman
Porque estamos peleando en la buena guerra
Así que envíame con un Godspeed
Y me deslizaré por la puerta trasera
tú y yo vamos a morir libres
Porque estamos peleando en la buena guerra
Buscamos a tientas
Empujando hogares desde el nido
Estamos demasiado lejos para ser encontrados
(Luchando en la guerra buena)
tenia que hablar en protocolo
mordiéndome la lengua
A veces escucho que el infierno me llama a casa
Sí, pero lo sé, es una mentira que hicimos girar
Estoy corriendo en un latido del corazón
Puedo sentirlo en mi flujo sanguíneo
Ojos arriba cuando me llaman
Porque estamos peleando en la buena guerra
Así que envíame con un Godspeed
Y me deslizaré por la puerta trasera
tú y yo vamos a morir libres
Porque estamos peleando en la buena guerra
Estoy corriendo en un latido del corazón
Puedo sentirlo en mi flujo sanguíneo
Ojos arriba cuando me llaman
Porque estamos peleando en la buena guerra
Así que envíame con un Godspeed
Y me deslizaré por la puerta trasera
tú y yo vamos a morir libres
Porque estamos peleando en la buena guerra