Traducción de la letra de la canción I Love You Sweet Baby - Kimya Dawson

I Love You Sweet Baby (original)

The first thing in our list of things to do
Is to wake up right next to you
Second thing that we have planned
Is to kiss both of your hands
Third thing that we’ll do today
Is look you in the eye and say
I love you sweet baby, I love you sweet baby
I love you more than anything
Then we’re gonna change you
Then we’re gonna feed you
Then we’re both play peek-a-boo
Then we’re gonna read to you
Then you have more milk and have some water
And we’ll smile at you and tell you we’re so glad that you’re our daughter
Then you’ll fall asleep on daddy’s lap
We’ll watch MacGyver while you take a nap
When you wake up we have more plans
Say good morning baby and kiss your hands
Then you’re gonna make a pee
In your little green potty
Then we’re gonna eat our lunch
Mash apricots for you to munch
Then you’re gonna nurse again
Then we’re gonna call our friends
Then we’ll dump out all your toys
Singin', dancing, make some noise
Then we’re gonna take a walk
Down the street to the park
We’ll play on the see-saw, play on the slide
You’ll get tired and rub your eyes
Then we’ll go home for more nursing and sleeping
Bouncing and nursing and waking and peeing
Crawling and bouncing and dancing and hitting
Nursing and peeing and kisses and seeing
You’re an amazing human being
You’re an amazing human being
You’re an amazing human being
You’re an amazing human being
Then we’ll all cuddle in our bed
You’ll nurse to sleep, we’ll kiss your head
Good night sweet baby, I love you sweet baby
I love you more than anything
Good night sweet baby, I love you sweet baby
I love you more than anything
The first thing in our list of things to do
Is to wake up right next to you
Second thing that we have planned
Is to kiss both of your hands
Third thing that we’ll do today
Is look you in the eye and say
I love you sweet baby, I love you sweet baby
I love you more than anything
I love you sweet baby, I love you sweet baby
I love you more than anything
I love you sweet baby, I love you sweet baby
I love you more than anything

(traducción)

Lo primero en nuestra lista de cosas por hacer
es despertar a tu lado
Segunda cosa que tenemos planeada
es besarte las dos manos
Lo tercero que haremos hoy
es mirarte a los ojos y decir
Te amo dulce bebé, te amo dulce bebé
Te quiero más que a nada
Entonces te vamos a cambiar
Entonces te daremos de comer
Entonces los dos jugamos a las escondidas
Entonces te vamos a leer
Entonces tienes más leche y un poco de agua.
Y te sonreiremos y te diremos que estamos muy contentos de que seas nuestra hija.
Entonces te dormirás en el regazo de papá
Veremos a MacGyver mientras tomas una siesta
Cuando despiertes tenemos más planes
Di buenos días bebé y besa tus manos
Entonces vas a hacer pipí
En tu pequeño orinal verde
Entonces vamos a comer nuestro almuerzo
Puré de albaricoques para que los mastiques
Entonces vas a amamantar de nuevo
Entonces vamos a llamar a nuestros amigos
Entonces tiraremos todos tus juguetes
Cantando, bailando, haz algo de ruido
Luego vamos a dar un paseo
Calle abajo hacia el parque
Jugaremos en el balancín, jugaremos en el tobogán
Te cansarás y te frotarás los ojos
Luego iremos a casa para amamantar y dormir más.
Rebotando y amamantando y despertando y orinando
Arrastrándose y rebotando y bailando y golpeando
Amamantar y orinar y besar y ver
eres un ser humano increíble
eres un ser humano increíble
eres un ser humano increíble
eres un ser humano increíble
Entonces todos nos acurrucaremos en nuestra cama.
Amamantarás hasta dormir, besaremos tu cabeza
Buenas noches dulce bebe, te amo dulce bebe
Te quiero más que a nada
Buenas noches dulce bebe, te amo dulce bebe
Te quiero más que a nada
Lo primero en nuestra lista de cosas por hacer
es despertar a tu lado
Segunda cosa que tenemos planeada
es besarte las dos manos
Lo tercero que haremos hoy
es mirarte a los ojos y decir
Te amo dulce bebé, te amo dulce bebé
Te quiero más que a nada
Te amo dulce bebé, te amo dulce bebé
Te quiero más que a nada
Te amo dulce bebé, te amo dulce bebé
Te quiero más que a nada