Traducción de la letra de la canción I'm Fine - Kimya Dawson

I'm Fine (original)

Sally Monelli met Milli Vanilli
They all got real sick and ran for hillbillies
And Beverly Clearly told me a story
Now I honk for Beezus in all of her glory
Jesus he came and turned water to wine
I turned it back and now everything’s fine
Except for the fact that I lost my friend
But the ends justify the means in the end
And I am fine, I’m fine, I’m fine
I am fine, I’m fine, I’m fine
Double entendres get lost in the tundra
Sometimes I’m lion-o, sometimes I’m mumra
Sometimes it’s clear and sometimes I don’t understand
And I get all wrapped up in the obsessive genes (jeans)
My hand me down mother burst at the seams
And it’s no wonder that year after year
Little fred savagely drove me to tears
And I am fine, I’m fine, I’m fine
I am fine, I’m fine, I’m fine
Milli Vanilli met Liza Minelli
They got really giddy acted all silly
Sang me a song I didn’t understand
And I started to fly in slow motion
Flew to the bottom unplugged the ocean
Embossed and frosted and toasted and tanned
With your cock on my sleeve, my heart in your hand
And I am fine, I’m fine, I’m fine
I am fine, I’m fine, I’m fine
Sally Monelli and Milli Vanilli
And Liza Minelli, Slaviter Maleeni
Alyssa Milano, Vanessa Minnillo
All live together under my pillow
And I am fine, I’m fine, I’m fine
I am fine, I’m fine this time around

(traducción)

Sally Monelli conoció a Milli Vanilli
Todos se pusieron muy enfermos y corrieron por los hillbillies
Y Beverly Clearly me contó una historia
Ahora toco la bocina por Beezus en todo su esplendor
Jesús vino y convirtió el agua en vino
Lo volteé y ahora todo está bien
Excepto por el hecho de que perdí a mi amigo
Pero el fin justifica los medios al final
Y estoy bien, estoy bien, estoy bien
Estoy bien, estoy bien, estoy bien
Los dobles sentidos se pierden en la tundra
A veces soy león-o, a veces soy mumra
A veces es claro y a veces no entiendo
Y me envuelvo todo en los genes obsesivos (jeans)
Mi mano, mi madre, estalló en las costuras
Y no es de extrañar que año tras año
El pequeño fred me hizo llorar salvajemente
Y estoy bien, estoy bien, estoy bien
Estoy bien, estoy bien, estoy bien
Milli Vanilli conoció a Liza Minelli
Se pusieron realmente mareados y actuaron como tontos
Me cantó una canción que no entendí
Y comencé a volar en cámara lenta
Voló hasta el fondo desenchufado el océano
Repujado y esmerilado y tostado y curtido
Con tu polla en mi manga, mi corazón en tu mano
Y estoy bien, estoy bien, estoy bien
Estoy bien, estoy bien, estoy bien
Sally Monelli y Milli Vanilli
y Liza Minelli, Slaviter Maleeni
Alyssa Milano, Vanessa Minnillo
Todos viven juntos bajo mi almohada
Y estoy bien, estoy bien, estoy bien
Estoy bien, estoy bien esta vez