Traducción de la letra de la canción Smoothie - Kimya Dawson

Smoothie (original)

Hey papa make mama a smoothie, make mama a smoothie right now
Hey papa make mama a smoothie, cuz when mama drinks a smoothie little baby goes
wild
And it starts splashing and explicing like a school of little fishes as if
school of little fish was in me
Then blub blub blub, like a fart in a tub, like a fart in a tub inside of me
And then the head and butt start rolling like two balls bowling perfect games
on the lanes inside of me
Then a great big kick got founder my ribs that feels like nothing else but
assures me of the health and the length and the strength of my little baby
Because when baby is feeling lazy, mama goes crazy thinking something’s wrong
And then mama runs to papa and she sings him this little song
Hey papa make mama a smoothie, make mama a smoothie right now
Hey papa make mama a smoothie, cuz when mama drinks a smoothie little baby goes
wild

(traducción)

Oye papá, hazle un batido a mamá, hazle un batido a mamá ahora mismo
Oye, papá, hazle un batido a mamá, porque cuando mamá bebe un batido, el pequeño bebé se va
salvaje
Y comienza a salpicar y a explicar como un banco de pececitos como si
banco de pececitos estaba en mi
Entonces blub blub blub, como un pedo en una tina, como un pedo en una tina dentro de mí
Y luego la cabeza y el trasero comienzan a rodar como dos bolas de bolos en juegos perfectos
en los carriles dentro de mí
Luego, una gran patada me hundió las costillas que se siente como nada más que
me asegura la salud y la longitud y la fuerza de mi pequeño bebé
Porque cuando el bebé se siente perezoso, mamá se vuelve loca pensando que algo anda mal
Y luego mamá corre hacia papá y le canta esta cancioncita
Oye papá, hazle un batido a mamá, hazle un batido a mamá ahora mismo
Oye, papá, hazle un batido a mamá, porque cuando mamá bebe un batido, el pequeño bebé se va
salvaje