Traducción de la letra de la canción We're All Animals - Kimya Dawson

We're All Animals (original)

What does a kitty say?
Moo
What does a frog say?
Moo
When you get older your body will grow hair
On your legs, your arm pits and even down there
Some people shave theirs off but I let mine grow
Because I’m an animal, because I’m an animal
Cats and dogs and bunnies and frogs
And donkeys and monkeys and possums and spunkies
And turtles and hippos and bears and horses
And people like you and me and tortoises
(We're all animals)
Sit out in the cold and I sing songs
That hair on my legs is like wearing long junks
I wish that there was hair on my hands and my arms
'Cause I can’t wear gloves when I play guitar
No, I can’t wear gloves when I play guitar
Cats and dogs and bunnies and frogs
And donkeys and monkeys and possums and spunkies
And turtles and hippos and bears and horses
And people like you and me and tortoises
(We're all animals)
Hey McAllister, can you think of any other animals?
Yeah, we can, giraffe, elephant
That’s right
Hyena, hippo
And what sounds do they make?
We’re all animals
That’s right, uncle Bob
We’re all animals, humans
When you get older your body will grow hair
On your legs, your arm pits and even down there
Some people shave theirs off but I let mine grow
Because I’m an animal and I like being natural
And I don’t care about what’s fashionable
Because I’m an animal
Because I’m an animal
Because I’m an animal

We're All Animals (traducción)

¿Qué dice un gatito?
Mugir
¿Qué dice una rana?
Mugir
Cuando seas mayor a tu cuerpo le crecerá pelo
En tus piernas, tus axilas e incluso ahí abajo
Algunas personas se afeitan las suyas, pero yo dejo crecer las mías.
Porque soy un animal, porque soy un animal
Gatos y perros y conejos y ranas
Y burros y monos y zarigüeyas y spunkies
Y tortugas e hipopótamos y osos y caballos
Y gente como tú y yo y tortugas
(Todos somos animales)
Siéntate en el frío y canto canciones
Ese pelo en mis piernas es como usar juncos largos
Ojalá hubiera pelo en mis manos y mis brazos
Porque no puedo usar guantes cuando toco la guitarra
No, no puedo usar guantes cuando toco la guitarra.
Gatos y perros y conejos y ranas
Y burros y monos y zarigüeyas y spunkies
Y tortugas e hipopótamos y osos y caballos
Y gente como tú y yo y tortugas
(Todos somos animales)
Hola McAllister, ¿puedes pensar en otros animales?
Sí, podemos, jirafa, elefante
Así es
hiena, hipopótamo
¿Y qué sonidos hacen?
todos somos animales
Así es, tío Bob
Todos somos animales, humanos.
Cuando seas mayor a tu cuerpo le crecerá pelo
En tus piernas, tus axilas e incluso ahí abajo
Algunas personas se afeitan las suyas, pero yo dejo crecer las mías.
Porque soy un animal y me gusta ser natural
Y no me importa lo que está de moda
porque soy un animal
porque soy un animal
porque soy un animal