Traducción de la letra de la canción A Broken Spell - King Diamond

A Broken Spell (original)

I stumbled out of Grandma’s room, down the stairs and out of the house
Once outside I felt My mind begin to fight a battle for control
With the tea pot broken I kind of realized
That «THEIR» power was less here, here on the outside
I fell to my knees in haziness
And I looked in through the window to the cellar
Things were moving down there, «THEY» were searching for something
And «THEY» really found it, the big axe was flying
Flying out through the cellar door
Up the stairs to the kitchen…
Then I passed out
Guitar solo: Andy
The next thing I remember seeing was the smoke coming from the chimney
I soon realized the smoke I saw was actually… Oh No!
All there was left of Missy and her dress, poor little girl
Guitar solo: Pete
The spell was broken, I really felt the change
As my mind and body became one again
The moon was alive with its silvery eye
Staring right into My evil heart
I went back to see if My Grandma' was still there
Waiting for me in the attic… Oh I hate that bitch

A Broken Spell (traducción)

Salí a trompicones de la habitación de la abuela, bajé las escaleras y salí de la casa.
Una vez afuera sentí que mi mente comenzaba a pelear una batalla por el control
Con la tetera rota me di cuenta
Que «SU» poder era menor aquí, aquí afuera
Caí de rodillas en la bruma
Y miré por la ventana al sótano
Allá abajo se movían cosas, «ELLOS» buscaban algo
Y «ELLOS» realmente lo encontraron, el gran hacha volaba
Volando a través de la puerta del sótano
Sube las escaleras a la cocina...
Entonces me desmayé
Solo de guitarra: Andy
Lo siguiente que recuerdo haber visto fue el humo que salía de la chimenea.
Pronto me di cuenta de que el humo que vi era en realidad... ¡Oh, no!
Todo lo que quedó de Missy y su vestido, pobrecita
Solo de guitarra: Pete
El hechizo se rompió, realmente sentí el cambio
Mientras mi mente y mi cuerpo se volvieron uno de nuevo
La luna estaba viva con su ojo plateado
Mirando directamente a Mi corazón malvado
Volví a ver si mi abuela todavía estaba allí
Esperándome en el ático... Oh, odio a esa perra