Traducción de la letra de la canción Room 24 - Volbeat, King Diamond

Room 24 (original)

Caught in the darkness
The room is getting colder my body is on hold
Lying in bed and unable to move
The darkness in 24
Former guests who live no more
So many hands to hold you down
My mind is awake
I open my eyes but it’s so hard to breathe
Something is in here to silence my screams
The darkness in 24
Steal your breath away once more
Oh it’s happening again yeah
See the old hag sitting over me
The smell of rotten breath and blasphemy
No way out only darkness here
Feel my eyes filling up with fear
Will someone hear me crying out for help in room 24
In room 24… in room 24
Caught in the darkness
The room is getting colder my body is on hold
Lying in bed and unable to move
Sadness is falling tear
Turning into liquid fear
Who killed who we’ll never know
Oh we’ll never know
Never tell… never tell… never tell… never tell…
See the old hag sitting over me
The smell of rotten breath and blasphemy
No way out only darkness here
Feel my eyes filling up with fear
Will someone hear me crying out for help in room 24
In room 24… in room 24

Room 24 (traducción)

Atrapado en la oscuridad
La habitación se está enfriando, mi cuerpo está en espera
Acostado en la cama y sin poder moverse
La oscuridad en 24
Antiguos huéspedes que ya no viven
Tantas manos para sujetarte
mi mente esta despierta
Abro los ojos pero es tan difícil respirar
Hay algo aquí para silenciar mis gritos
La oscuridad en 24
Robarte el aliento una vez más
Oh, está sucediendo de nuevo, sí
Ver a la vieja bruja sentada sobre mí
El olor a aliento podrido y blasfemia
No hay salida solo oscuridad aquí
Siente mis ojos llenarse de miedo
¿Alguien me escuchará pidiendo ayuda a gritos en la habitación 24?
En la habitación 24… en la habitación 24
Atrapado en la oscuridad
La habitación se está enfriando, mi cuerpo está en espera
Acostado en la cama y sin poder moverse
La tristeza es una lágrima que cae
Convirtiéndose en miedo líquido
Quién mató a quien nunca sabremos
Oh, nunca lo sabremos
Nunca digas... nunca digas... nunca digas... nunca digas...
Ver a la vieja bruja sentada sobre mí
El olor a aliento podrido y blasfemia
No hay salida solo oscuridad aquí
Siente mis ojos llenarse de miedo
¿Alguien me escuchará pidiendo ayuda a gritos en la habitación 24?
En la habitación 24… en la habitación 24