Traducción de la letra de la canción Shotgun Blues - Volbeat

Shotgun Blues (original)

Living in darkness became a burden in daylight
Carrying the souls of the dead and feeding them with life

Stop wearing me out, I present you the gate
I'm passing you over and leave you with faith

You living a second life that don't belong to you
Step out of my body, I believe you like it too

Stop wearing me out, I present you the gate
I'm passing you over and leave you with faith

You're now leaving
I couldn't rule with you
One minute to sing the shotgun blues
How you feeling?
Do you lovе it too?
One minute to sing the shotgun bluеs

Thirty-two years have gone, you're now on the other side
Leaving with good energy, a blessing in disguise
[Refrain]
Stop wearing me out, I present you the gate
I'm passing you over and leave you with faith

You're now leaving
I couldn't rule with you
One minute to sing the shotgun blues
How you feeling?
Do you love it too?
One minute to sing the shotgun blues

You're now leaving
I couldn't rule with you
One minute to sing the shotgun blues
How you feeling?
Do you love it too?
One minute to sing the shotgun blues

Shotgun Blues (traducción)

Vivir a la sombra se volvió una losa bajo el sol despiadado,
Cargaba las almas dormidas y las saciaba con hálito prestado,

Deja ya de devorarme — la puerta te muestro, umbral de mi fatiga,
Te cedo el paso, te heredo mi fe en la bruma antigua.

Habitas un segundo latido que no te pertenece,
Deslízate de mi carne — sospecho que el vértigo también te complace.

Deja ya de devorarme — la puerta te muestro, umbral de mi fatiga,
Te cedo el paso, te heredo mi fe en la bruma antigua.

Ahora partes — diluyéndote en la penumbra del viaje,
Yo no pude reinar a tu lado en este paisaje.
Un minuto para entonar el blues de la escopeta,
¿Cómo resuenas por dentro, temblor o vendaval?
¿Y tú, también te embriaga este vendaval?
Un minuto para entonar el blues de la escopeta,

Treinta y dos años silban — ya cruzaste la otra orilla;
Te vas con el aura en alto, bendición disfrazada de astilla.
[Estribillo]
Deja ya de devorarme — la puerta te muestro, umbral de mi fatiga,
Te cedo el paso, te heredo mi fe en la bruma antigua.

Ahora partes — diluyéndote en la penumbra del viaje,
Yo no pude reinar a tu lado en este paisaje.
Un minuto para entonar el blues de la escopeta,
¿Cómo resuenas por dentro, temblor o vendaval?
¿Y tú, también te embriaga este vendaval?
Un minuto para entonar el blues de la escopeta,

Ahora partes — diluyéndote en la penumbra del viaje,
Yo no pude reinar a tu lado en este paisaje.
Un minuto para entonar el blues de la escopeta,
¿Cómo resuenas por dentro, temblor o vendaval?
¿Y tú, también te embriaga este vendaval?
Un minuto para entonar el blues de la escopeta