Traducción de la letra de la canción Mary Jane Kelly - Volbeat

Mary Jane Kelly (original)

Oh hear Mary Jane Kelly
So sad and singing sadly
A violet plucked from mother’s grave
Ex-soldier Thomas Bowyer found you in the gutter
The sound of you will be no more
Whatever you had said or ever done
Won’t justify the pain that you went through
We all have different destinies in life
Your life was taken by the killing knife
She’s been lonely and forgotten ever since
But her beauty in the night light will remain
She’s been lonely and forgotten ever since
But her beauty in the night light will remain
Yeah will remain, dear Mary Jane
Please, Mary, wake up, let your spirit rise
Who was the gentleman you had that night
His letter from hell didn’t say a thing
Still looking in the dark, but nothing’s there
She’s been lonely and forgotten ever since
But her beauty in the night light will remain
She’s been lonely and forgotten ever since
But her beauty in the night light will remain
Yeah will remain, dear Mary Jane
The nemesis is neglect
Running on the wolves' path
Try to get the bloody facts
Where do all the angels wait?
Let it be, yeah maybe just let it be
A violet plucked from Mother’s grave
Do the singing do the dance
Show me where’s the evidence
Where do all the victims lay?
Or let it be, yeah maybe just let it be
She’s been lonely and forgotten ever since
But her beauty in the night light will remain
She’s been lonely and forgotten ever since
But her beauty in the night light will remain
Yeah will remain, dear Mary Jane

(traducción)

Oh, escucha a Mary Jane Kelly
Tan triste y cantando tristemente
Una violeta arrancada de la tumba de la madre
El exsoldado Thomas Bowyer te encontró en la cuneta
El sonido de ti no será más
Lo que sea que hayas dicho o hecho
No justificará el dolor por el que pasaste
Todos tenemos diferentes destinos en la vida
Tu vida fue arrebatada por el cuchillo asesino
Ella ha estado sola y olvidada desde entonces
Pero su belleza en la luz de la noche permanecerá
Ella ha estado sola y olvidada desde entonces
Pero su belleza en la luz de la noche permanecerá
Sí, permanecerá, querida Mary Jane
Por favor, María, despierta, deja que tu espíritu se eleve
¿Quién era el caballero que tuviste esa noche?
Su carta del infierno no decía nada
Todavía mirando en la oscuridad, pero no hay nada
Ella ha estado sola y olvidada desde entonces
Pero su belleza en la luz de la noche permanecerá
Ella ha estado sola y olvidada desde entonces
Pero su belleza en la luz de la noche permanecerá
Sí, permanecerá, querida Mary Jane
La némesis es la negligencia
Corriendo en el camino de los lobos
Trate de obtener los hechos sangrientos
¿Dónde esperan todos los ángeles?
Déjalo ser, sí, tal vez solo déjalo ser
Una violeta arrancada de la tumba de mamá
Haz el canto haz el baile
Muéstrame dónde está la evidencia
¿Dónde están todas las víctimas?
O déjalo ser, sí, tal vez solo déjalo ser
Ella ha estado sola y olvidada desde entonces
Pero su belleza en la luz de la noche permanecerá
Ella ha estado sola y olvidada desde entonces
Pero su belleza en la luz de la noche permanecerá
Sí, permanecerá, querida Mary Jane