Traducción de la letra de la canción Lola Montez - Volbeat

Lola Montez (original)

Feel the fire where she walks
Lola Montez so beautiful
Shady and a tempered dame
Blinding your eyes with her spider dance
Her performance utterly
Erotic subversive to all ideas
And for public morality
And cool as she was she didn’t care
See the miner throw his gold
Lifting her skirt howling loud like a wolf
Hell raising and full of sin
When Lola was dancing and showing her skin
Wherever she walks
She will be captivating all the men
Don’t look in her eyes
You might fall and find the love of your life, heavenly
But she’ll catch you in her web
The love of your life, yeah
Feel the fire where she walks
Lola Montez so beautiful
Shady and a tempered dame
Blinding your eyes with her spider dance
Well notorious I have been
But never for fame, that’s what she said
Dear Henry taste my whip
Never to see any words you print
Wherever she walks
She will be captivating all the men
Don’t look in her eyes
You might fall and find the love of your life, heavenly
But she’ll catch you in her web
The love of your life, yeah
Oh Lola I’m sure that the love would have been
The key to all your pain
The key to all your pain
No words will later come
Did the spider bite your tongue
We will surely not forget
We will surely not forget
The Lola spider dance
Whoa!
Don’t look in her eyes
You might fall and find the love of your life, heavenly
But she’ll catch you in her web
The love of your life, yeah

Lola Montez (traducción)

Siente el fuego por donde camina
Lola Montez que hermosa
Shady y una dama templada
Cegando tus ojos con su baile de araña
Su actuación absolutamente
Erótico subversivo a todas las ideas
Y por la moral pública
Y por genial que fuera, no le importaba
Ver al minero tirar su oro
Levantándose la falda aullando fuerte como un lobo
Infierno levantando y lleno de pecado
Cuando Lola bailaba y enseñaba la piel
Dondequiera que ella camina
Estará cautivando a todos los hombres.
no la mires a los ojos
Podrías enamorarte y encontrar el amor de tu vida, celestial
Pero ella te atrapará en su web
El amor de tu vida, sí
Siente el fuego por donde camina
Lola Montez que hermosa
Shady y una dama templada
Cegando tus ojos con su baile de araña
Bien notorio he sido
Pero nunca por la fama, eso es lo que ella dijo
Querido Henry, prueba mi látigo
Nunca ver las palabras que imprimes
Dondequiera que ella camina
Estará cautivando a todos los hombres.
no la mires a los ojos
Podrías enamorarte y encontrar el amor de tu vida, celestial
Pero ella te atrapará en su web
El amor de tu vida, sí
Ay Lola estoy segura que el amor hubiera sido
La clave de todo tu dolor
La clave de todo tu dolor
No las palabras vendrán más tarde
¿La araña te mordió la lengua?
Seguramente no olvidaremos
Seguramente no olvidaremos
El baile de la araña Lola
¡Guau!
no la mires a los ojos
Podrías enamorarte y encontrar el amor de tu vida, celestial
Pero ella te atrapará en su web
El amor de tu vida, sí