Traducción de la letra de la canción Still Counting - Volbeat

Still Counting (original)

Counting all the assholes in the room
Well I’m definitely not alone, well I’m not alone
You’re a liar, you’re a cheater, you’re a fool
Well that’s just like me yoo-hoo and I know you too
Mr. Perfect don’t exist my little friend
And I tell you it all again, and I’d do it again
Counting all the assholes in the room, well I’m
Definitely not alone, well I’m not alone
Look deep into yourself before you blame
All others for betrayal now for betrayal
I promise, so easy to say, and easy you fail, and you’d do it again
Well the music seems to cover
And the liquid do the colors
Well I turn my back and
Go for all the better things in order
Well maybe you think your lie is safe
But I read you like a letter, yeah like a letter
Your charm do not evens the pain
It fills me with rage, and you’d do it again
Well the music seems to cover
And the liquid do the colors
Well I turn my back and
Go for all the better things in order
And a gangster keeps on telling
That he got a song that matters
So I flip a coin towards him
Thank you very much for listening

Still Counting (traducción)

Contando todos los pendejos en la habitación
Bueno, definitivamente no estoy solo, bueno, no estoy solo
Eres un mentiroso, eres un tramposo, eres un tonto
Bueno, eso es como yo yoo-hoo y yo también te conozco
Mr. Perfect no existe mi pequeño amigo
Y te lo digo todo de nuevo, y lo haría de nuevo
Contando todos los imbéciles en la habitación, bueno, estoy
Definitivamente no solo, bueno, no estoy solo
Mira profundamente en ti mismo antes de culpar
Todos los demás por traición ahora por traición
Te lo prometo, tan fácil de decir, y fácil de fallar, y lo harías de nuevo
Bueno, la música parece cubrir
Y el líquido hace los colores
Bueno, doy la espalda y
Ir por todas las cosas mejores en orden
Bueno, tal vez creas que tu mentira es segura
Pero te leo como una carta, sí, como una carta
Tu encanto no iguala el dolor
Me llena de rabia y lo volverías a hacer
Bueno, la música parece cubrir
Y el líquido hace los colores
Bueno, doy la espalda y
Ir por todas las cosas mejores en orden
Y un gángster sigue contando
Que tiene una canción que importa
Así que lanzo una moneda hacia él
muchas gracias por escuchar