Traducción de la letra de la canción Help!!! - King Diamond

Help!!! (original)

Help… help… can anybody help me now?
Help… help… my mind is lying on the ground
I don’t know, I just don’t know if I’m still alive
I see the sun, the sun is up again, another day of just the same
I’m slowly going mad, emptiness is all I have
I see the sun, the sun is up again, another day of just the same
Help… help… can anybody help me now?
Help… help… my mind is lying on the ground
In the mirrors on the walls, with the crosses standing tall
I see misery take another hold of me
I’m hanging on to a memory… I’m hanging on to myself
The wine is turning sour, I’m longing for my final hour
Never to be free, cursed for eternity
I’m hanging on to a memory… I’m hanging on to me
Be it God or satan, whoever you are
You’re hiding in the shadows
You cursed me with the devil’s mark
I’m hanging to a memory… I’m hanging on to myself
The wine is turning sour, I’m longing for my final hour
Never to be free, cursed for eternity
I’m hanging on to a memory… I’m hanging on to me
Help… help… I’m slowly going mad
Help… help… emptiness is all I have
I smash the mirrors… the mirrors on the wall
I have to smash them all before they crush my soul
Help… blood… I’m bleeding now, help… I’m bleeding bad
I’m bleeding on the floor
Help… help…
I can’t take this anymore

(traducción)

Ayuda... ayuda... ¿alguien puede ayudarme ahora?
Ayuda... ayuda... mi mente está tirada en el suelo
No sé, simplemente no sé si todavía estoy vivo
Veo el sol, el sol ha vuelto a salir, otro día de lo mismo
Me estoy volviendo loco lentamente, el vacío es todo lo que tengo
Veo el sol, el sol ha vuelto a salir, otro día de lo mismo
Ayuda... ayuda... ¿alguien puede ayudarme ahora?
Ayuda... ayuda... mi mente está tirada en el suelo
En los espejos de las paredes, con las cruces erguidas
Veo la miseria tomar otro control de mí
Me aferro a un recuerdo... me aferro a mí mismo
El vino se está volviendo amargo, anhelo mi hora final
Nunca ser libre, maldito por la eternidad
Me aferro a un recuerdo... me aferro a mí
Ya sea Dios o satanás, quienquiera que seas
Te estás escondiendo en las sombras
Me maldijiste con la marca del diablo
Me aferro a un recuerdo... me aferro a mí mismo
El vino se está volviendo amargo, anhelo mi hora final
Nunca ser libre, maldito por la eternidad
Me aferro a un recuerdo... me aferro a mí
Ayuda... ayuda... me estoy volviendo loco lentamente
Ayuda... ayuda... vacío es todo lo que tengo
Rompo los espejos... los espejos de la pared
Tengo que aplastarlos a todos antes de que aplasten mi alma.
Ayuda... sangre... estoy sangrando ahora, ayuda... estoy sangrando mucho
Estoy sangrando en el piso
Ayuda ayuda…
No puedo soportar esto más