Traducción de la letra de la canción Lurking In The Dark - King Diamond

Lurking In The Dark (original)

When Nightfall Comes Around And The Light Of Day Is Gone
The Dark Closes In As The Last Candle Burns Out
It’s Time To Send Off Your Mind On A Trip
Into The Land Of Dreams And Mist
Is Something Wrong
They Are Lurking In The Dark
Solo: Mike
Heavy Breathing But Nobody’s There
If That’s What You Think You’d Better Beware
Is Something Wrong
They Are Lurking In The Dark, Watching You
Solo: Andy — Solo: Mike
How Does It Feel To Be Alone In The Dark
How Do You Know They Won’t Do Any Harm
They Can See You But You’re Oh So Blind
Maybe It Only Appears In Your Mind
Is Something Wrong
They Are Lurking In The Dark, You’ll See

(traducción)

Cuando llega el anochecer y la luz del día se ha ido
La oscuridad se cierra cuando la última vela se apaga
Es hora de enviar tu mente en un viaje
En la tierra de los sueños y la niebla
Hay algo mal
Están al acecho en la oscuridad
Solista: Mike
Respiración pesada pero no hay nadie
Si eso es lo que piensas, será mejor que tengas cuidado
Hay algo mal
Están al acecho en la oscuridad, observándote
Solo: Andy — Solo: Mike
¿Cómo se siente estar solo en la oscuridad?
¿Cómo sabes que no harán ningún daño?
Pueden verte pero eres tan ciego
Tal vez solo aparece en tu mente
Hay algo mal
Están al acecho en la oscuridad, ya verás