Traducción de la letra de la canción At The Graves (Reissue) - King Diamond

At The Graves (Reissue) (original)

Missy I miss You so. Oh little Sister
I wish You’d come back to Me and sit by My side
We’d laugh and we’d play again, if only You’ll try
You know «THEY» would show the way
From the other side
Rise from Your grave little Sister
Rise… Rise… Rise My friends… Rise
Spirits rising from their grave
Burning shadows in the dead of night
Icy fingers all over My hand
Try to make Me understand
«Finally we have returned… All of us»
Missy is that You, come closer
Spirits rising from their grave
Everywhere that ghostly stare
Icy fingers all over My hand
Lead me back to where she stands
«THEY» are back to share My life… «THEY» are back
Missy come, come with Me, there are things I must know
How did you get here, where’s the door to the other side
Missy: «Beyond the graves lies the gate
The gate that leads to the dead
We have to leave before the dawn
If not by the sun we will burn»
Spirits rising from their grave
Soon the dawn will chase the dark away
Icy fingers all over My hand
Lead Me back to where «THEY» stand
Am I glad You have returned… All of you
Do You remember when Grandmother said she heard «THEM» sing
I’ve heard «THEM» too and I really wish I could hear «THEM» again
Missy: «In Your mind You’ll hear „THEM“ sing
Every night at the graves
We have to leave before the dawn
If not by the sun we will burn
Now sing»
Show Your powers onto Me

At The Graves (Reissue) (traducción)

Missy, cuánto te extraño. Oh, hermanita
Ojalá volvieras a mí y te sentaras a mi lado
Reiríamos y jugaríamos de nuevo, si tan solo lo intentaras
Sabes que «ELLOS» mostrarían el camino
Desde el otro lado
Levántate de tu tumba, hermanita
Levántate… Levántate… Levántense, amigos míos… Levántense
Espíritus que se alzan de su tumba
Sombras ardientes en lo más profundo de la noche
Dedos helados recorren mi mano
Intentan hacerme comprender
«Por fin hemos regresado… todos nosotros»
Missy, ¿eres tú? Acércate
Espíritus que se alzan de su tumba
Por todas partes esa mirada fantasmal
Dedos helados recorren mi mano
Guíenme de vuelta hasta donde ella está
«ELLOS» han vuelto a compartir mi vida… «ELLOS» han vuelto
Missy, ven, ven conmigo, hay cosas que debo saber
¿Cómo llegaste hasta aquí? ¿Dónde está la puerta al otro lado?
Missy: «Más allá de las tumbas se halla la puerta
La puerta que lleva hacia los muertos
Tenemos que partir antes del alba
Si no, el sol nos quemará»
Espíritus que se alzan de su tumba
Pronto el alba ahuyentará la oscuridad
Dedos helados recorren mi mano
Guíenme de vuelta hasta donde «ELLOS» están
Cuánto me alegra que hayan vuelto… todos ustedes
¿Recuerdas cuando la abuela dijo que los oyó cantar a «ELLOS»?
Yo también los he oído y de verdad desearía volver a oírlos
Missy: «En tu mente oirás cantar a „ELLOS“
Cada noche junto a las tumbas
Tenemos que partir antes del alba
Si no, el sol nos quemará
Ahora canta»
Muestra tus poderes ante mí