Traducción de la letra de la canción Black of Night - King Diamond

Black of Night (original)

I need light, I need light to find my way around this house
I’m turning on the chandelier
Nice bright light for me to see
Little footsteps coming from the hallway
Oh.
No. The lights are flickering
Oh.
No. The lights are out
In the black of night, oh it’s so hard to see
In the Black of night, I see the moon
In the black of night, oh the moon is full
Ha -ha.
In the black of night, oh it’s so hard to see
In the Black of night, I see the moon
In the black of night, oh the moon is full
My black cat Magic
Mesmerized by something in the hallway
Who’s to say what’s living in the Darkness?
Who is to say if a black cat can sense it?
I need light, I need light to find my way around this house
Oh.
There’s a candle
Just a little light.
So i can see again
Little footsteps coming from the hallway
Auu.
Auu.
Something hit me on the head
Auu.
Auu.
There it is again
In the black of night, oh it’s so hard to see
In the Black of night, I see the moon
In the black of night, oh the moon is full
In the black of night, oh it’s so hard to see

Black of Night (traducción)

Necesito luz, necesito luz para orientarme en esta casa
Estoy encendiendo el candelabro
Bonita luz brillante para que yo vea
Pequeños pasos que vienen del pasillo.
Vaya.
No. Las luces parpadean.
Vaya.
No. Las luces están apagadas.
En la oscuridad de la noche, oh, es tan difícil de ver
En el negro de la noche, veo la luna
En el negro de la noche, oh, la luna está llena
Ja ja.
En la oscuridad de la noche, oh, es tan difícil de ver
En el negro de la noche, veo la luna
En el negro de la noche, oh, la luna está llena
Mi gato negro Magia
Hipnotizado por algo en el pasillo
¿Quién puede decir qué es vivir en la oscuridad?
¿Quién puede decir si un gato negro puede sentirlo?
Necesito luz, necesito luz para orientarme en esta casa
Vaya.
hay una vela
Solo un poco de luz.
Entonces puedo ver de nuevo
Pequeños pasos que vienen del pasillo.
Auu.
Auu.
algo me golpeo en la cabeza
Auu.
Auu.
Ahí está de nuevo
En la oscuridad de la noche, oh, es tan difícil de ver
En el negro de la noche, veo la luna
En el negro de la noche, oh, la luna está llena
En la oscuridad de la noche, oh, es tan difícil de ver