Traducción de la letra de la canción Welcome Home - King Diamond

Welcome Home (original)

Grandma' welcome home… You have
been gone for far too long
Is this a dream, are You really back?
Let me help You out of the chair…
Grandma'
Let me touch You, let me feel… Ahhh
Grandma' take a look
What do You think of the house and
the silvery moon?
We are going to repaint the front door
soon
Let me help You out of the chair…
Grandma'
Let me touch You, let me feel… Ahhh
Wait till You see Your room up in the
attic
Prepared just like You said, without a
bed
You will find Your rocking chair and
the tea pot that Missy found
Let me help You out of the chair…
Grandma'
There is someone waiting for You,
now come along
Missy and Mother, they are dying to
meet You
How strange… she’s spoken no word…
I wonder Grandma'!
Are You all right?
Grandma' what was it like to be on
that holiday site
«Oh it could have been worse but
with «THEM"by my side
In the twilight «THEY"sang all the old
lullabies»
Grandma' who are «THEY»… «never
mind You dirty little brat»
«Let us go inside, something’s on
«THEIR"mind
«THEY"are still alive, can You feel
«THEIR"eyes
Can You feel «THEIR"eyes?
Now that You are stuck with me You
better be my friend.

Welcome Home (traducción)

Bienvenida a casa de la abuela… Tienes
se ha ido por demasiado tiempo
¿Es esto un sueño? ¿Realmente has vuelto?
Déjame ayudarte a levantarte de la silla...
Abuela'
Déjame tocarte, déjame sentir… Ahhh
Abuela echa un vistazo
¿Qué piensas de la casa y
la luna plateada?
Vamos a pintar la puerta principal
pronto
Déjame ayudarte a levantarte de la silla...
Abuela'
Déjame tocarte, déjame sentir… Ahhh
Espera hasta que veas tu habitación arriba en el
ático
Preparado tal como dijiste, sin
cama
Encontrarás Tu mecedora y
la tetera que encontró missy
Déjame ayudarte a levantarte de la silla...
Abuela'
Hay alguien esperándote,
ahora ven
Missy y Madre, se mueren por
conocerte
Qué extraño... ella no ha dicho ni una palabra...
¡Me pregunto abuela!
¿Estás bien?
Abuela, ¿cómo era estar en
ese sitio de vacaciones
«Oh, podría haber sido peor, pero
con «ELLOS» a mi lado
En el crepúsculo «ELLOS» cantaban todos los viejos
canciones de cuna»
Abuela' que son «ELLOS»… «nunca
cuidado, pequeño mocoso sucio»
«Entremos, algo pasa
"Su mente
«ELLOS» siguen vivos, puedes sentir
"Sus ojos
¿Puedes sentir «SUS» ojos?
Ahora que estás atrapado conmigo, tú
mejor se mi amigo