Traducción de la letra de la canción The Trial (Chambre Ardente) - King Diamond

The Trial (Chambre Ardente) (original)

La reymie:
«jeanne dibasson, you stand accused before the burning court
For practising witchcraft.
do you confess?
we have ways
To make you talk.
how do you plead?
«Jeanne:
«i never did any harm to anyone.
I dont believe this.»
La reymie:
«lead the witch to the dungeon for the test…
Bring out the glowing pins.
do it now!»
This is rotten to the core
Jeanne is naked on the floor
In the dungeon they want more
La reymie:
«oh jeanne, you feel so good»
La reymie is touching her body
Wringled fingers all over her
La reymie:
«so this is how you make with the devil
Were gonna get you, witchy woman
We will never believe in you
So you better repent your sins now»
Sticking needles into her skin yeah
In the dungeon blood is everywhere
Glowing needles, needles and pins yeah
Shes getting weaker, no more pain to feel
La reymie:
«we will never believe in you
So you better repent your sins now»
«we are the servants of god, we believe in the devil
And weve found his mark on you, confess witch»
«thou shalt not suffer a witch to live
Who soever lieth with a beast shall surely be put the death»
Jeanne:
«never did I lie with any beast of thine
Dogs, or cats or goats, now leave my soul alone»
La reymie:
«he that sacrificeth unto any God save the lord only
He shall be utterly destroyed»
Jeanne:
«now I hear, deceiving, lying tongues
Never have I done no harm to anyone»
But they did not turn her loose
Horns and tails and cloven hoof
Can you tell me wheres the proof

The Trial (Chambre Ardente) (traducción)

La reymie:
«jeanne dibasson, estás acusada ante el tribunal en llamas
Por practicar brujería.
te confiesas?
tenemos formas
Para hacerte hablar.
¿cómo se declara?
«Jeanne:
«Nunca le hice daño a nadie.
No lo creo.»
La reymie:
«lleva a la bruja a la mazmorra para la prueba…
Saca los alfileres brillantes.
¡hazlo ahora!"
Esto está podrido hasta la médula
Jeanne está desnuda en el suelo
En el calabozo quieren más
La reymie:
«oh jeanne, te sientes tan bien»
La reymie está tocando su cuerpo
Dedos retorcidos por todos lados
La reymie:
«entonces así se hace con el diablo
Te vamos a atrapar, mujer bruja
Nunca creeremos en ti
Así que será mejor que te arrepientas de tus pecados ahora»
Clavando agujas en su piel, sí
En la mazmorra hay sangre por todas partes
Agujas brillantes, agujas y alfileres, sí
Ella se está volviendo más débil, no más dolor que sentir
La reymie:
«nunca creeremos en ti
Así que será mejor que te arrepientas de tus pecados ahora»
«somos los siervos de dios, creemos en el diablo
Y hemos encontrado su marca en ti, confiesa bruja»
«no permitirás que una bruja viva
Cualquiera que se echare con una bestia, ciertamente se le dará muerte»
Juana:
«Nunca me acosté con ninguna bestia tuya
Perros, o gatos o cabras, ahora dejad mi alma en paz»
La reymie:
«el que sacrifica a cualquier dios excepto al señor sólo
Será totalmente destruido»
Juana:
«ahora oigo lenguas engañosas y mentirosas
Nunca he hecho daño a nadie»
Pero no la soltaron
Cuernos y colas y pezuña hendida
¿Puedes decirme dónde está la prueba?